9 में ·अनुवाद करना

গল্প: ছায়ামূর্তির প্রত্যাবর্তন
পর্ব ৩: সাদা গোলাপের ছায়া

পরদিন সকালে অরণ্য বারান্দায় পা রাখতেই থমকে গেলেন। দরজার সামনে রাখা একটি কাঁচের বাটিতে ভেসে আছে একটি সাদা গোলাপ।

সাদা গোলাপ—বিভার প্রিয় ফুল। মৃত্যুদিনের আগে ঠিক এমনই একটি গোলাপ তিনি রেখে গিয়েছিলেন কলেজের গোপন বারান্দায়, যেখানে অরণ্য তাকে শেষবার দেখেছিলেন।

কিন্তু বিভা তো মৃত… নয়তো?

অরণ্য বাগানের দিকে গেলেন, গাছগুলো অনেক বছর পর নিজে জল দিয়েছিলেন সেদিন। হঠাৎ খেয়াল করলেন, বাগানের পুরোনো পাথরের বেঞ্চে খোদাই করা একটি নাম—"V.B." — যেটা তিনি আগে কখনও দেখেননি।

তিনি হাত বুলিয়ে নামটা ছুঁতেই পেছনে কার যেন নিঃশ্বাসের শব্দ—দ্রুত ফিরে তাকালেন, কেউ নেই। কিন্তু কোথা থেকে যেন শোনা গেল এক নারীকণ্ঠ—নরম, ফিসফিসে:
“অরণ্য, কথা রেখো…”

তিনি ঘরে ফিরে এলেন, দরজা বন্ধ করে আয়নার সামনে দাঁড়ালেন। আয়নায় এবার শুধু নিজের প্রতিবিম্ব নয়—কোনো এক নারীর দীর্ঘ চুলের ছায়া ধীরে ধীরে তাঁর কাঁধ ছুঁয়ে পিছনে মিলিয়ে গেল।

#sifat10