35 که در ·ترجمه کردن

গিয়েছিল।ক্রাশ খেয়ে ছিলাম তোমায় দেখে।তুমি আমার প্রথম ক্রাশ।তারপর দ্বিতীয় দিন যেইদিন দেখা হয়েছিল।মনে হয়েছিল এতোদিন আমি মনে মনে যাকে খুঁজেছিলাম সেই মানুষটাই তুমি। যার জন্য এতকাল আমি সিঙ্গেল সেই মানুষটাই তুমি।আমার dream girl তুমি।প্রথম প্রেমে পড়ার অনূভুতি বুঝলাম তোমার প্রেমে পড়ে।প্রেমে পড়া অনূভুতি অন্যরকম প্রশান্তির। আমিতোমাকে প্রথম দেখায় ভালো লেগে গিয়েছিল।ক্রাশ খেয়ে ছিলাম তোমায় দেখে।তুমি আমার প্রথম ক্রাশ।তারপর দ্বিতীয় দিন যেইদিন দেখা হয়েছিল।মনে হয়েছিল এতোদিন আমি মনে মনে যাকে খুঁজেছিলাম সেই মানুষটাই তুমি। যার জন্য এতকাল আমি সিঙ্গেল সেই মানুষটাই তুমি।আমার dream girl তুমি।প্রথম প্রেমে পড়ার অনূভুতি বুঝলাম তোমার প্রেমে পড়ে।প্রেমে পড়া অনূভুতি অন্যরকম প্রশান্তির। আমি তোমার চোখের প্রেমে পড়েছিলাম।আমি ডুবে গিয়েছিলাম তোমার ওই মায়াবী দুই চোখের মায়ায়।এত সুন্দর চোখ তোমার তা ভাষায় প্রকাশ করা যাবে না।এত সুন্দর চোখ আমি আগে কখনো কারো দেখে নাই।কারো চোখ দেখে যে প্রেমে পড়া যায় তাকে ভালোবাসা যায় তোমার ওই মায়াবী ওই দুই চোখ না দেখলে বুঝতাম না।তোমার গানের গলা অসাধারণ। প্রতিদিন কলেজে গেলে তোমায় খুঁজতাম পাগলের মতো একবার দেখার জন্য।ক্লাসে ফাঁকে এক দৃষ্টিতে তোমার দিগে তাকিয়ে থাকতাম। তোমার সবকিছুই আমার ভালোতোমায় দেখেছিলাম প্রথম কলেজের প্রথম দিনে যেইদিন আমাদের যে দিন নতুন ক্লাসে বরন করেছিল।সেইদিন তোমাকে প্রথম দেখায় ভালো লেগে গিয়েছিল।ক্রাশ খেয়ে ছিলাম তোমায় দেখে।তুমি আমার প্রথম ক্রাশ।তারপর দ্বিতীয় দিন যেইদিন দেখা হয়েছিল।মনে হয়েছিল এতোদিন আমি মনে মনে যাকে খুঁজেছিলাম সেই মানুষটাই তুমি। যার জন্য এতকাল আমি সিঙ্গেল সেই মানুষটাই তুমি।আমার dream girl তুমি।প্রথম প্রেমে পড়ার অনূভুতি বুঝলাম তোমার প্রেমে পড়ে।প্রেমে পড়া অনূভুতি অন্যরকম প্রশান্তির। আমি তোমার চোখের প্রেমে পড়েছিলাম।আমি ডুবে গিয়েছিলাম তোমার ওই মায়াবী দুই চোখের মায়ায়।এত সুন্দর চোখ তোমার তা ভাষায় প্রকাশ করা যাবে না।এত সুন্দর চোখ আমি আগে কখনো কারো দেখে নাই।কারো চোখ দেখে যে প্রেমে পড়া যায় তাকে ভালোবাসা যায় তোমার ওই মায়াবী ওই দুই চোখ না দেখলে বুঝতাম না।তোমার গানের গলা অসাধারণ। প্রতিদিন কলেজে গেলে তোমায় খুঁজতাম পাগলের মতো একবার দেখার জন্য।ক্লাসে ফাঁকে এক দৃষ্টিতে তোমার দিগে তাকিয়ে থাকতাম। তোমার সবকিছুই আমার ভালোক্লাসে বরন করেছিল।সেইদিন তোমাকে প্রথম দেখায় ভালো লেগে গিয়েছিল।ক্রাশ খেয়ে ছিলাম তোমায় দেখে।তুমি আমার প্রথম ক্রাশ।তারপর দ্বিতীয় দিন যেইদিন দেখা হয়েছিল।মনে হয়েছিল এতোদিন আমি মনে মনে যাকে খুঁজেছিলাম সেই মানুষটাই তুমি। যার জন্য এতকাল আমি সিঙ্গেল সেই মানুষটাই তুমি।আমার dream girl তুমি।প্রথম প্রেমে পড়ার অনূভুতি বুঝলাম তোমার প্রেমে পড়ে।প্রেমে পড়া অনূভুতি অন্যরকদেখে।তুমি আমার প্রথম ক্রাশ।তারপর দ্বিতীয় দিন যেইদিন দেখা হয়েছিল।মনে হয়েছিল এতোদিন আমি মনে মনে যাকে খুঁজেছিলাম সেই মানুষটাই তুমি। যার জন্য এতকাল আমি সিঙ্গেল সেই মানুষটাই তুমি।আমার dream girl তুমি।প্রথম প্রেমে পড়ার অনূভুতি বুঝলাম তোমার প্রেমে পড়ে।প্রেমে পড়া অনূভুতি অন্যরকম প্রশান্তির। আমি তোমার চোখের প্রেমে পড়েছিলাম।আমি ডুবে গিয়েছিলাম তোমার ওই মায়াবী দুই চোখের মায়ায়।এত সুন্দর চোখ তোমার তা

4 ساعت ·ترجمه کردن

তেমন কিছুই না😞মাঝখান থেকে কিছু নোংরা অভিজ্ঞতার স্বীকার ও কিছু নিচু মন মানসিকতার মানুষের সাথে দেখা হল,😔😔😔😔একাকিত্বে পাইনি তাহারে, সুদিনে যে বন্ধু ছিলো আমার😔😔😔
নয়নে নয়ন রেখে হৃদয়ে উঠেছে একাকিত্বের ঢেউ😞😞

,দূর থেকেও থাকে একাকি ভীষণ প্রিয় কেউ।😞

4 ساعت ·ترجمه کردن

মুখে বলোনি,
অথচ দিব্যি ব্যবহারে বুঝিয়েছো, আমি তোমার কেউ নই! অবহেলা-অনাদরে ফেলে রেখে দিনের পর দিন নিঃসঙ্গতার আঁধারে ডুবিয়ে দিয়ে তুমি দূরে থেকেছো!

মুখে বলোনি,
আমাকে তোমার আর ভালো লাগে না। আমি অবুঝ নই। তুমি আগ্রহ হারিয়ে বসে আছো, আমি দিব্যি টের পেয়ে যাই। তুমি তো ভালোবেসে কাছে আসোনি। ভালোবেসে কাছে আসলে, দূরে থাকা যায়? যায় না।

স্বীকার করোনি,
শুধু তোমার মৌনতা আমাকে বুঝিয়েছে, তুমি আসলে ক্লান্ত। আমার এই অতিরিক্ত আবেগ, অতিরিক্ত তোমাকে কাছে পাওয়ার লোভ- তোমাকে পীড়া দিচ্ছে ভীষণ! জিজ্ঞেস করেছি, তুমি আসলে কী চাও? কোনো উত্তর দাওনি। আমি বুঝে গেছি, তুমি আর আমায় চাইছো না।

ভালোবাসোনি,
অথচ দিনের পর দিন ভনিতার খেলায় মেতে উঠেছো আমায় পরাজিত করতে। আমাকে কি সত্যি হারাতে পেরেছো? নাকি মনের অজান্তেই আমায় হারিয়ে ফেললেিপ চিরতরে?

স্বীকার করোনি,
তোমার এইসব ব্যস্ততার অজুহাত, আমাকে ম্যাচুরিটি শেখানো, আবেগ কমাতে বলা, যোগাযোগহীনতায় রেখে মাঝে মাঝে নিয়মরক্ষা করতে খুদে বার্তায় জানান দেয়াটা আসলে ভালোবাসা নয়। অবসর সময়ে বিনোদন নেয়া মাত্র।

সংগৃহীত

8 ساعت ·ترجمه کردن

"কালো পরী" (Kalo Pori) বলতে সাধারণত লোককথা, গল্প বা কবিতায় একধরনের রূপকথার চরিত্র বোঝায়।

অর্থ ও ব্যবহার:

পরী মানে আধ্যাত্মিক/অলৌকিক সত্তা, যাদের সৌন্দর্য, রহস্য আর জাদুকরী ক্ষমতার কথা বলা হয়।

কালো পরী বলতে বোঝায় হয়তো রহস্যময়, অন্ধকার, ভয়ংকর অথবা দুঃখের প্রতীকী কোনো পরী।

অনেক সময় গল্পে "কালো পরী" ব্যবহার করা হয় অশুভ শক্তি বা রহস্যময় অন্ধকার জগতের প্রতিনিধি হিসেবে।

আবার কবিতা বা প্রেমের গল্পে "কালো পরী" হতে পারে কারো গভীর কালো চোখের রূপক।

উদাহরণ:

কোনো গল্পে নায়কের শত্রু হতে পারে "কালো পরী", যে অন্ধকার শক্তির নিয়ন্ত্রক।

কবিতায় প্রেমিকার সৌন্দর্য বোঝাতে বলা যায়, “তোমার কালো চোখ যেন কালো পরী”।

👉 চাইলে আমি আপনাকে একটা ছোট গল্প লিখে দিতে পারি যেখানে “কালো পরী” চরিত্রটি আসবে।

আপনি কি চান আমি একটা গল্প লিখি কালো পরী নিয়ে, নাকি শুধু বর্ণনা দেব?

8 ساعت ·ترجمه کردن

"কালো পরী" (Kalo Pori) বলতে সাধারণত লোককথা, গল্প বা কবিতায় একধরনের রূপকথার চরিত্র বোঝায়।

অর্থ ও ব্যবহার:

পরী মানে আধ্যাত্মিক/অলৌকিক সত্তা, যাদের সৌন্দর্য, রহস্য আর জাদুকরী ক্ষমতার কথা বলা হয়।

কালো পরী বলতে বোঝায় হয়তো রহস্যময়, অন্ধকার, ভয়ংকর অথবা দুঃখের প্রতীকী কোনো পরী।

অনেক সময় গল্পে "কালো পরী" ব্যবহার করা হয় অশুভ শক্তি বা রহস্যময় অন্ধকার জগতের প্রতিনিধি হিসেবে।

আবার কবিতা বা প্রেমের গল্পে "কালো পরী" হতে পারে কারো গভীর কালো চোখের রূপক।

উদাহরণ:

কোনো গল্পে নায়কের শত্রু হতে পারে "কালো পরী", যে অন্ধকার শক্তির নিয়ন্ত্রক।

কবিতায় প্রেমিকার সৌন্দর্য বোঝাতে বলা যায়, “তোমার কালো চোখ যেন কালো পরী”।

👉 চাইলে আমি আপনাকে একটা ছোট গল্প লিখে দিতে পারি যেখানে “কালো পরী” চরিত্রটি আসবে।

আপনি কি চান আমি একটা গল্প লিখি কালো পরী নিয়ে, নাকি শুধু বর্ণনা দেব?

8 ساعت ·ترجمه کردن

"কালো পরী" (Kalo Pori) বলতে সাধারণত লোককথা, গল্প বা কবিতায় একধরনের রূপকথার চরিত্র বোঝায়।

অর্থ ও ব্যবহার:

পরী মানে আধ্যাত্মিক/অলৌকিক সত্তা, যাদের সৌন্দর্য, রহস্য আর জাদুকরী ক্ষমতার কথা বলা হয়।

কালো পরী বলতে বোঝায় হয়তো রহস্যময়, অন্ধকার, ভয়ংকর অথবা দুঃখের প্রতীকী কোনো পরী।

অনেক সময় গল্পে "কালো পরী" ব্যবহার করা হয় অশুভ শক্তি বা রহস্যময় অন্ধকার জগতের প্রতিনিধি হিসেবে।

আবার কবিতা বা প্রেমের গল্পে "কালো পরী" হতে পারে কারো গভীর কালো চোখের রূপক।

উদাহরণ:

কোনো গল্পে নায়কের শত্রু হতে পারে "কালো পরী", যে অন্ধকার শক্তির নিয়ন্ত্রক।

কবিতায় প্রেমিকার সৌন্দর্য বোঝাতে বলা যায়, “তোমার কালো চোখ যেন কালো পরী”।

👉 চাইলে আমি আপনাকে একটা ছোট গল্প লিখে দিতে পারি যেখানে “কালো পরী” চরিত্রটি আসবে।

আপনি কি চান আমি একটা গল্প লিখি কালো পরী নিয়ে, নাকি শুধু বর্ণনা দেব?