35 i ¡OversÃĻtte

āŧ’ī¸ŽđŒđžđĢđĸ ã‚ˇī¸Žđ‰đšđ§āŧ’ī¸Ž
āŧ’ī¸ŽāϤ⧋āĻŽāĻžāϰ ã‚ˇī¸Žđ€đ­đ­đĸ𝐭𝐮𝐝𝐞āŧ’ī¸Ž āφāĻŽāĻžāĻ°ã‚ˇī¸Ž 𝐄𝐱𝐜𝐮đĨđŦđĸđ¯đž āŧ’ī¸ŽđđĨ𝐚𝐜𝐤 𝐁đĢ𝐚𝐧𝐝 āŧ’ī¸Ž
ã‚ˇī¸ŽāĻāϰāŧ’ī¸Ž āϜ⧁āϤāĻžāĻ°ã‚ˇī¸Ž āĻŽāϤ āŧ’ī¸ŽāĻ…āύāĻ•āŧ’ī¸Ž āĻĻāĻžāĻŽā§€ã‚ˇī¸Ž
ã‚ˇī¸ŽāĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āŧ’ī¸ŽāϏāĻŦ-āϏāĻŽā§Ÿã‚ˇī¸Ž āĻĒāĻž/ā§Ÿā§‡āϰāŧ’ī¸Ž āύāĻŋāĻšā§‡'āχ ã‚ˇī¸ŽāϰāĻžāĻ–āĻŋāŧ’ī¸ŽđŸ¤ŸđŸĨąđŸ‘ˆ

7 i ¡OversÃĻtte

āφāĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŦāϞ⧇āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ āφāĻŽāĻžāϰ āĻœā§€āĻŦāύ⧇ āφāϏāϤ⧇, āĻŦāϞ⧇āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ?? āĻŦāϞāĻŋ āύāĻŋāĨ¤ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āύāĻŋāĻœā§‡āχ āĻāϏ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇āĨ¤ āφāĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāϰāĻŦāĻžāϰ āĻŦāϞ⧇āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ āĻĨāĻžāĻ•āϞ⧇ āϏāĻžāϰāĻžāĻœā§€āĻŦāύ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝāĨ¤ āϤ⧁āĻŽāĻŋāĻ“ āϏāĻŽā§āĻŽāϤāĻŋ āϜāĻžāύāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞ⧇, āφāĻŽāϰāĻž āĻŦ⧇āĻļ āϏ⧁āϖ⧇āχ āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϕ⧋āĻĨāĻž āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ•āĻŋ āĻšāϞ⧋ āφāϜāĻ“ āφāĻŽāĻžāϰ āϏāĻŦ āĻ…āϜāĻžāύāĻžāĨ¤ āĻŦāϏāĻ¨ā§āϤ⧇āϰ āĻ–ā§‹āϞāĻž āĻšāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāϤ⧇ āϝ⧇ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻ•āĻžāϞ āĻŦ⧈āĻļāĻžāĻ–āĻŋ āĻā§œ āϏāĻŦ āϞāĻŖā§āĻĄāĻ­āĻŖā§āĻĄ āĻ•āϰ⧇ āĻĻāĻŋāϞ⧋

āφāϏāϞ⧇ āĻāϟāĻžāχ āĻšā§ŸāϤ āĻĒā§āϰāĻ•ā§ƒāϤāĻŋāϰ āύāĻŋ⧟āĻŽ

āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋāϰ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻĨ⧇āϕ⧇āχ āĻŽāĻžāύ⧁āώ⧇āϰ āύāĻŋāώ⧇āϧ āϜāĻŋāύāĻŋāϏ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻĒā§āϰāĻŦāϞ āφāĻ—ā§āϰāĻšāĨ¤

āφāĻŽāϰāĻž āĻāĻ• āĻļāĻšāϰ⧇āϰāχ āĻŦāĻžāϏāĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž

āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻšā§Ÿ āύāĻž!

āφāĻŽāϰāĻž āĻāĻ• āφāĻ•āĻžāĻļ⧇āϰ āύāĻŋāĻšā§‡āχ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ āĻ•āϰāĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĻā§‚āϰāĻ¤ā§āĻŦ āϏ⧂āĻ°ā§āϝ āĻ“ āĻĒ⧃āĻĨāĻŋāĻŦā§€āϰ āĻĻā§‚āϰāĻ¤ā§āĻŦ⧇āϰ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ“ āϞāĻ•ā§āώ āϕ⧋āϟāĻŋ āϗ⧁āĻŖ āĻŦ⧇āĻļāĻŋ

āϜāĻžāύ⧋, āĻ•āĻ–āύ⧋āĻ“ āĻ­āĻžāĻŦāĻŋ āύāĻŋ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϰ⧇āϖ⧇ āϚāϞ⧇ āϝāĻžāĻŦ⧇āĨ¤ āϝāĻĻāĻŋ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āϝāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāϰ āĻ›āĻŋāϞ⧋ āĻāϤ āĻ•āĻžāϛ⧇ āϕ⧇āύ āĻāϞ⧇? āĻŦāĻžāϰāĻŦāĻžāϰ āĻĢāĻŋāϰ⧇āχ āĻŦāĻž āφāϏ⧋ āϕ⧇āύ? āϝāϤāχ āĻŦāϞāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ…āύ⧂āϭ⧁āϤāĻŋ āύ⧇āχ, āĻ­āĻžāϞ⧋āĻŦāĻžāϏāĻžāϕ⧇ āĻĻāĻžāĻĢāύ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇, āϤāϤāĻŦāĻžāϰāχ āĻŽāύ⧇ āĻšā§Ÿ, āĻšā§ƒāĻĻāϝāĻŧ⧇ āϧāĻžāϰāĻžāϞ⧋ āϛ⧁āϰāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āϕ⧇āω āφāϘāĻžāϤ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇

āĻĒā§āϰāϚāĻŖā§āĻĄ āϝāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻŖāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻ•āĻžāρāĻĻāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻ›āĻŋ āύāĻžāĨ¤ āĻāĻ• āφāĻ•āĻžāĻļ āĻšāĻžāϏāĻŋāϰ āĻŽāĻžāĻā§‡ āφāĻŽāĻžāϰ āĻšā§‹āϖ⧇āϰ āϕ⧋āϪ⧇ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁ āϜāϞ
āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āφāϰ āĻŦāϞāĻŦ āύāĻž āĻĢāĻŋāϰ⧇ āĻāϏ⧋āĨ¤ āĻ•āĻžāϰāύ āĻāχ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āφāϰ āϏ⧇āχ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āύ⧇āχ

āφāĻŽāĻŋ āĻļ⧁āύ⧇āĻ›āĻŋ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āύāĻžāĻ•āĻŋ āĻŦāĻĻāϞāĻžā§Ÿ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻ•āĻ–āύ⧋āχ āϤāĻž āĻĻ⧇āĻ–āĻŋ āύāĻŋāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻ­āĻžāĻŦāϤ⧇āχ āĻĒāĻžāϰāĻŋ āύāĻŋ āϝ⧇ āφāĻŽāĻžāϰ āĻŽāĻžāύ⧁āώāϟāĻž āĻŦāĻĻāϞ⧇ āϝāĻžāĻŦ⧇

āĻāϟāĻžāϕ⧇āχ āĻšā§ŸāϤ āύāĻŋ⧟āϤāĻŋ āĻŦāϞ⧇āĨ¤ āϝāĻžāϕ⧇ āĻāĻ•āĻŦāĻžāϰ⧇āϰ āĻšāϞ⧇āĻ“ āĻ­āĻžāϞ⧋āĻŦāĻžāϏāĻž āĻšā§Ÿ āϤāĻžāϕ⧇ āĻ•āĻŋ āĻ­ā§‹āϞāĻž āϏāĻŽā§āĻ­āĻŦ? āĻ•āχ āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋ āĻĒāĻžāϰāϞāĻžāĻŽ āύāĻž

āφāϜāĻ“ āφāĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻžāϞāĻŋāĻļ āϏāĻžāĻ•ā§āώ⧀ āĻ•āϤ āϰāĻžāϤ āφāĻŽāĻžāϰ āĻĒā§‹āĻšāĻžā§Ÿ āύāĻŋāĻ°ā§āϘ⧁āĻŽāĨ¤ āĻ•āϤ āĻ…āĻļā§āϰ⧁ āĻāϰ⧇ āĻāχ āĻšā§‹āĻ– āĻĨ⧇āϕ⧇

āĻāχ āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻ• āĻŦāĻžāϞāĻŋāĻļ āϭ⧇āĻœā§‡ āφāĻŽāĻžāϰ āĻāχ āĻ…āĻļā§āϰ⧁āϤ⧇, āφāĻŦāĻžāϰ āĻļā§‹āĻ•āĻžā§Ÿ

āĻšā§‹āϖ⧇āϰ āϜāϞ⧇āϰ āϝāĻĻāĻŋ āϰāĻ™ āĻšāϤ⧋ āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āφāĻŽāĻŋ āĻšāϤāĻžāĻŽ āϰāϙ⧇āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻžā§Ÿā§€

āĻŦāϏāĻ¨ā§āϤ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇āĻ“ āφāĻŽāĻžāϰ āĻœā§€āĻŦāύ⧇ āϝ⧇āύ āĻļā§āϰāĻžāĻŦāĻŖāϧāĻžāϰāĻž āĻāχ āĻļāĻšāϰ⧇āϰ āϞāĻžāϞ āύ⧀āϞ āĻ•āĻžāĻšā§‡āϰ āĻŽāĻžāĻā§‡ āφāĻŽāĻŋ āϝ⧇āύ āϏāĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻžāϞ⧋āĻ“ āĻĒ⧇āĻļāĻžāϚāĻŋāĻ•āϤāĻžā§Ÿ āφāĻŦāĻĻā§āϧ

āφāĻŽāĻžāϰ āĻ…āύ⧂āϭ⧁āϤāĻŋ āϏāĻŦāĻžāϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āĻšāĻžāĻ¸ā§āϝāĻ•āϰ āĻŽāύ⧇ āĻšāϞ⧇āĻ“ āφāĻŽāĻŋ āϜāĻžāύāĻŋ āφāĻŽāĻŋ āĻ•āϤāϟāĻž āĻ…āϏ⧁āĻ–āĻŋ

āĻāĻ• āĻŽāĻšāĻžāϏāĻžāĻ—āϰ āĻ•āĻˇā§āϟ āĻŦ⧁āϕ⧇ āĻšā§‡āĻĒ⧇ āϰ⧇āϖ⧇ āĻšāĻžāϏāĻžāϟāĻž āĻ•āĻŋ āϖ⧁āĻŦāχ āϏāĻšāϜ?
āĻŽāĻžāĻāϰāĻžāϤ⧇ āĻšā§āϟāĻšāĻžāϟ āύāĻŋāσāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āφāϟāϕ⧇ āφāϏāĻž āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āϤāϗ⧁āϞ⧋ āφāϏāϞ⧇ āĻŦā§āϝāĻžāĻ–āĻž āĻ•āϰāĻž āϝāĻžā§Ÿ āύāĻžāĨ¤ āφāϏāϞ⧇ āĻ­āĻžāϞ⧋ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāϰ āĻ…āĻ­āĻŋāύ⧟ āϟāĻž āĻĻāĻŋāύāĻ­āϰ āĻ•āϰāĻž āϗ⧇āϞ⧇āĻ“, āϰāĻžāϤ⧇ āĻĒāϰāĻžāϜāĻŋāϤ āĻ…āĻ°ā§āϧāĻŽā§ƒāϤ āφāĻŽāĻŋ

āύāĻŋāϰāĻŦāϤāĻžāϰ āϰāĻžāϤ⧇ āĻ•āĻžāĻ¨ā§āύāĻž āĻŦāĻŋāĻšā§€āύ āĻļ⧁āϧ⧁ āĻšā§‹āϖ⧇ āϜāϞ āφāϏ⧇ āĻ­āĻŋāϤāϰ⧇ āφāϟāĻ•āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻž āφāĻ¤ā§āĻŽāĻž āϟāĻž āĻŦāĻžāχāϰ⧇āϰ āĻŽāĻŋāĻĨā§āϝāĻž āĻšāĻžāϏāĻŋāϰ āωāĻĒāϰ āĻ…āĻ­āĻŋāϝ⧋āĻ— āĻ•āϰ⧇

āĻĒā§āϰāϤāĻŋāύāĻŋ⧟āϤ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āĻĻāĻŋāĻšā§āϛ⧇ āĻāχ āĻŽāĻŋāĻĨā§āϝāĻž āĻ…āĻ­āĻŋāĻ¨ā§Ÿā§‡āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ

āĻšā§‹āϖ⧇āϰ āύāĻŋāĻšā§‡ āϞ⧇āĻĒā§āĻŸā§‡ āφāϛ⧇ āĻœā§€āĻŦāύ⧇āϰ āφāϏāϞ āĻ—āĻ˛ā§āĻĒāϟāĻž, āĻŽāĻžāύ⧁āώ āϤāĻžāϰ āύāĻžāĻŽ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇ 'āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻ• āϏāĻžāĻ°ā§āϕ⧇āϞ'āĨ¤ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āύāĻž āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāϰ āφāĻ•ā§āώ⧇āĻĒ āϟāĻž āϏāĻžāϰāĻžāĻœā§€āĻŦāύ āĻāχ āĻ°ā§Ÿā§‡ āϝāĻžāĻŦ⧇

āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻĒāϰ⧇āϰ āĻŦāĻžāϰ āφāĻ•āĻžāĻļ āĻšā§Ÿā§‡ āϜāĻ¨ā§āĻŽ āύāĻŋāĻ“, āφāĻŽāĻŋ āύāĻžāĻšā§Ÿ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻ­āĻžāϞ⧋āĻŦ⧇āϏ⧇ āϛ⧋āρ⧟āĻžāϰ āχāĻšā§āϛ⧇ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āφāϰāĻ“ āĻāĻ• āϜāĻ¨ā§āĻŽ āĻ•āĻžāϟāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋāĻŦ

āϝ⧇āχ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āϟāĻžāϰ āĻĻāĻŋāϕ⧇ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϕ⧋āύ āĻĒ⧁āϰ⧁āώ āϤāĻžāĻ•āĻžāϞ⧇ āϤāĻžāĻ•āĻžāϰ⧇ āϏ⧇āχ āĻšā§‹āĻ– āĻ“āĻĒ⧇⧇āϰ āύāĻŋāϤāĻžāĻŽ āφāϰ āφāϜ āϏ⧇āχ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āϟāĻžāχ āφāĻŽāĻžāϰ āĻšā§‡āϖ⧇āϰ āϏāĻžāĻŽāύ⧇ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āĻĒ⧁āϰ⧁āώ⧇āϰ āĻšāĻžāϤ āϧāϰ⧇ āĻšāĻžāϟāϛ⧇āĨ¤ āĻāχ āĻ•āĻˇā§āĻŸā§‡āϰ āĻ…āύ⧁āĻ­ā§‚āϤāĻŋ āĻāχ āĻĒāĻžāĻļāĻžāύ āĻļāĻšāϰ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤ āϰāĻŦāĻŋ āĻ āĻžāϕ⧁āϰ āĻŦāϞ⧇āϛ⧇āύ'āϤāĻžāϕ⧇ āĻ–ā§‹āϞāĻž āφāĻ•āĻžāĻļ⧇ āĻ›ā§‡ā§œā§‡ āĻĻāĻžāĻ“, āϏ⧇ āϝāĻĻāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻšā§Ÿ, āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āĻ āĻŋāĻ•āχ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āĻĢāĻŋāϰ⧇ āφāϏāĻŦ⧇'āĨ¤đŸ˜…â¤ī¸â€đŸŠš

image
7 i ¡OversÃĻtte

###āĻ›āĻžāϤāĻžāϰ āύāĻŋāĻšā§‡
āĻŦ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻšāϤ⧇āχ āϏāĻŦāĻžāχ āĻĻā§Œā§œā§‡ āφāĻļā§āϰ⧟ āϖ⧁āρāϜāϛ⧇āĨ¤ āϰāĻžāĻšā§āϞ āĻ›āĻžāϤāĻž āϖ⧁āϞ⧇ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϞ⧋ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āϟāĻŋāϰ āĻĻāĻŋāϕ⧇, āϝāĻžāϰ āĻ›āĻžāϤāĻž āύ⧇āχāĨ¤ āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āϟāĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšā§Ÿā§‡ āϤāĻžāĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āĻšā§‡āϏ⧇ āĻŦāϞāϞ, “āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻāĨ¤â€ āϰāĻžāĻšā§āϞ āĻŦāϞāϞ, “āĻāĻ•āχ āϰāĻžāĻ¸ā§āϤāĻž, āĻāĻ• āĻ›āĻžāϤāĻž āĻšāϞ⧇ āĻ•ā§āώāϤāĻŋ āϕ⧀?” āϏ⧇āχ āĻšāĻžāϏāĻŋāϰ āύāĻŋāĻšā§‡āχ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻšā§Ÿ āĻ­āĻžāϞ⧋āĻŦāĻžāϏāĻžāϰ āĻŦ⧃āĻˇā§āϟāĻŋāĨ¤

7 i ¡OversÃĻtte

→āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĻ⧇āĻ–āύāĻŋ...???
āϏ⧇āχ āĻŦāĻŋāĻ–ā§āϝāĻžāϤ āĻĄāĻžāĻ•ā§āϤāĻžāϰ āĻĄ. āĻŽāϰāĻŋāϏ āĻŦ⧁āĻ•āĻžāχāϞāĻŋ,
āϝāĻŋāύāĻŋ āĻĢ⧇āϰāĻžāωāύ⧇āϰ āĻŽāĻŽāĻŋ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŦ⧇āώāĻŖāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡
āϚāĻŽāϕ⧇ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ āϕ⧁āϰāφāύ⧇āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ†ā§ŸāĻžāĻ¤ā§‡â€”
“āĻāχāĻĻāĻŋāύ āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻĻ⧇āĻšāϕ⧇ āϰāĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰāĻŦā§‹,
āϝāĻžāϤ⧇ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻĒāϰāĻŦāĻ°ā§āϤ⧀ āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰāĻĻāĻžā§Ÿā§‡āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āύāĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāύ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĨāĻžāϕ⧋āĨ¤â€
(āϏ⧂āϰāĻž āχāωāύ⧁āϏ, 10:92)
āϏ⧇āχ āĻ—āĻŦ⧇āώāĻŖāĻž āϤāĻžāϕ⧇ āψāĻŽāĻžāύ⧇āϰ āĻĻāĻŋāϕ⧇ āĻŸā§‡āύ⧇ āĻ¨ā§‡ā§ŸāĨ¤
āϤāĻŋāύāĻŋ āϞāĻŋāϖ⧇ āĻĢ⧇āϞ⧇āύ āĻ…āĻŽāϰ āĻ—ā§āϰāĻ¨ā§āĻĨ —“The Bible, The Qur'an and Science”
āφāϰ āύāĻŋāĻœā§‡āχ āĻ—ā§āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰ⧇āύ āχāϏāϞāĻžāĻŽāĨ¤

→āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻļ⧁āύ⧋āύāĻŋ...???
āĻšāĻžāρāϚāĻŋāϰ āĻŽāϤ⧋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿâ€”
āϝāĻž āχāϏāϞāĻžāĻŽ ā§§ā§Ēā§Ļā§Ļ āĻŦāĻ›āϰ āφāϗ⧇ āĻļāĻŋāĻ–āĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇:
āĻšāĻžāρāϚāĻŋ āĻĻāĻŋāϞ⧇ āĻŦāϞ⧋ "āφāϞāĻšāĻžāĻŽāĻĻ⧁āϞāĻŋāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš",
āĻļ⧁āύāϞ⧇ āĻŦāϞ⧋ "āĻ‡ā§ŸāĻžāϰāĻšāĻžāĻŽā§āĻ•āĻžāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš"
(āϏāĻšā§€āĻš āĻŦ⧁āĻ–āĻžāϰāĻŋ: 6224)āĨ¤
āϝ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āφāϧ⧁āύāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāύ āϖ⧁āρāĻœā§‡ āĻĒāĻžā§Ÿ āĻāϰ āĻŽāĻžāĻ§ā§āϝāĻŽā§‡ āĻļāĻžāϰ⧀āϰāĻŋāĻ• āĻ­āĻžāϰāϏāĻžāĻŽā§āϝ āĻ“ āĻ­āĻžāχāϰāĻžāϏ āύāĻŋāσāϏāϰāϪ⧇āϰ āĻĒā§āϰāĻžāĻ•ā§ƒāϤāĻŋāĻ• āύāĻŋ⧟āĻŽāĨ¤
āϤ⧁āĻšā§āĻ› āĻāĻ• āĻŦāĻŋāώ⧟ āĻĨ⧇āϕ⧇āĻ“ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āϛ⧇ āχāϏāϞāĻžāĻŽā§‡āϰ āϏāĻ¤ā§āϝāϤāĻžāϰ āϛ⧋āρ⧟āĻžāĨ¤

→āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āϜāĻžāύ⧋ āύāĻž...???
āύāĻžāϏāĻžāϰ āĻāĻ• āύāĻ­ā§‹āϚāĻžāϰ⧀ Neil Armstrong—
āϝāĻ–āύ āϚāĻžāρāĻĻ⧇ āĻ…āĻŦāϤāϰāĻŖ āĻ•āϰ⧇āύ,
āϤāĻ–āύ āĻļ⧁āύāϤ⧇ āĻĒāĻžāύ āĻāĻ• āφāĻļā§āϚāĻ°ā§āϝ āĻ§ā§āĻŦāύāĻŋ—
āĻĒāϰ⧇ āĻŦāϞ⧇āύ, āϏ⧇āϟāĻž āĻĒ⧃āĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϭ⧇āϏ⧇ āφāϏāĻž āφāϜāĻžāύ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋āĨ¤
āφāϰ āϚāĻžāρāĻĻ⧇āϰ āĻ—āĻžā§Ÿā§‡ āϝ⧇ āĻĢāĻžāρāϟāĻž āĻĻāĻžāĻ— āĻĻ⧇āĻ–āĻž āϝāĻžā§Ÿ, āĻšāϝāϰāϤ āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āϏāσ āĻāϰ āĻļāĻžāĻšāĻžāĻĻāĻžāϤ āφāϙ⧁āϞāϰ⧇ āχāĻļāĻžāϰāĻžā§Ÿ āϚāĻžāρāĻĻ āĻĻ⧁āχ āĻ–āĻ¨ā§āĻĄāĻŋāϤ āĻšā§Ÿā§‡ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞ! āĻāĻ•āϏāĻŽā§Ÿ āĻŽāĻ•ā§āĻ•āĻžāϰ āĻ•āĻžāĻĢāĻŋāϰāϰāĻž āĻŦāϞāϞ⧋,
"āĻšā§‡ āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ! (āϏāσ) āϝāĻĻāĻŋ āϏāĻ¤ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻā§€ āĻšāĻ“, āϤāĻŦ⧇ āĻĒā§āϰāĻŽāĻžāĻŖ āĻĻāĻžāĻ“â€”āϚāĻžāρāĻĻāϕ⧇ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āϰ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻžāĻ“!"
āϰāĻžāϏ⧂āϞ⧁āĻ˛ā§āϞāĻžāĻš (āϏāσ) āφāĻ™ā§āϗ⧁āϞ āϤ⧁āϞ⧇ āχāĻļāĻžāϰāĻž āĻ•āϰāϞ⧇āύāĨ¤
āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻšāϰ āϕ⧁āĻĻāϰāϤ⧇ āϚāĻžāρāĻĻ āĻšā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϞ āĻĻ⧁āχ āĻ–āĻŖā§āĻĄ!
āĻāĻ• āĻ–āĻŖā§āĻĄ āĻšā§‡āϰāĻž āĻĒāĻžāĻšāĻžā§œā§‡āϰ āĻāĻ• āĻĒāĻžāĻļ⧇, āφāϰ⧇āĻ• āĻ–āĻŖā§āĻĄ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āĻĒāĻžāĻļ⧇āĨ¤
āϏāĻŦāĻžāχ āϤāĻž āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āϟāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒ⧇āϞāĨ¤āϰāĻžāϏ⧂āϞ (āϏāσ) āĻŦāϞāϞ⧇āύ,
"āϤ⧋āĻŽāϰāĻž āϏāĻžāĻ•ā§āĻˇā§āϝ āĻĻāĻžāĻ“!" āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϤāĻžāϰāĻž āĻŦāϞāϞ⧋,
“āĻāϟāĻž āϤ⧋ āϝāĻžāĻĻ⧁!”āĻāχ āϘāϟāύāĻž āĻ›āĻŋāϞ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻšāϰ āĻĒāĻ•ā§āώ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āϟ āĻāĻ• āĻŽā§āϜāĻŋāϝāĻž (āĻ…āϞ⧌āĻ•āĻŋāĻ• āύāĻŋāĻĻāĻ°ā§āĻļāύ)
“āĻ•āĻŋ⧟āĻžāĻŽāϤ āϘāύāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāϏ⧇āϛ⧇, āφāϰ āϚāĻžāρāĻĻ āĻŦāĻŋāĻĻā§€āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤â€
(āϏ⧂āϰāĻž āφāϞ-āĻ•āĻžāĻŽāĻžāϰ, 54:1)

→āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻļ⧁āύ⧋āύāĻŋ...???
āϏ⧇āχ āĻ–ā§āϰāĻŋāĻˇā§āϟāĻžāύ āϝāĻžāϜāϕ⧇āϰ āĻ•āĻĨāĻž,
āϝāĻŋāύāĻŋ āĻāĻ• āĻŽā§āϏāϞāĻŋāĻŽ āϝ⧁āĻŦāĻ•āϕ⧇ āĻ–ā§āϰāĻŋāĻˇā§āϟāĻžāύ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞ⧇āύāĨ¤
āϤāĻžāϕ⧇ āϕ⧋āϰāφāύ āĻĒ⧜āϤ⧇ āĻŦāϞ⧇āĻ¨â€”
āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āφāϞ⧋āϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻļ⧁āύ⧇
āϏ⧇ āϝ⧁āĻŦāĻ• āύ⧟, āĻŦāϰāĻ‚ āϝāĻžāϜāĻ• āύāĻŋāĻœā§‡āχ āĻŽā§āϏāϞāĻŋāĻŽ āĻšā§Ÿā§‡ āϝāĻžāύ!
āφāϞ⧋āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āĻ…āĻ¨ā§āϧāĻ•āĻžāϰ āĻ•āĻ–āύ⧋ āϟāĻŋāϕ⧇ āύāĻžāĨ¤

→āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĻ⧇āĻ–āύāĻŋ...???
āϏ⧇āχ āĻ—āĻžāĻ›āϟāĻŋāĻ•ā§‡â€”
āϝāĻž āφāϜāĻ“ āĻĻāĻžāρ⧜āĻŋā§Ÿā§‡ āφāϛ⧇ āϜāĻ°ā§āĻĄāĻžāύ⧇āϰ āĻŽāϰ⧁āĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāϤ⧇āĨ¤
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰāĻž āĻšā§Ÿ, āϰāĻžāϏ⧂āϞ⧁āĻ˛ā§āϞāĻžāĻš (āϏāĻž.) āϝāĻ–āύ āϝ⧁āĻŦāĻ• āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ,
āĻļāĻžāĻŽā§‡āϰ āĻĒāĻĨ⧇ āϝāĻžāĻ¤ā§āϰāĻžāϰ āϏāĻŽā§Ÿ āĻāχ āĻ—āĻžāϛ⧇āϰ āύāĻŋāĻšā§‡āχ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āϰāĻžāĻŽ āύ⧇āύāĨ¤
āĻ—āĻžāĻ›āϟāĻŋ āĻāĻ–āύ⧋ āĻŦ⧇āρāĻšā§‡ āφāϛ⧇,
āϝ⧇āύ āϏāĻžāĻ•ā§āĻˇā§āϝ āĻĻāĻŋāĻšā§āϛ⧇ āϤāĻžāρāϰ āύāĻŦ⧁āĻ“āϤ⧇āϰ!

āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻšāϤāĻžāĻļ āϕ⧇āύ? āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āϏ⧇āχ āĻĒāĻĨ⧇ āĻšāĻžāρāϟāϛ⧋ āύāĻž,
āϝ⧇ āĻĒāĻĨ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻšāϰ āĻĒāĻĨ, āϰāĻžāϏ⧂āϞ⧇āϰ āĻĒāĻĨ, āϏāĻ¤ā§āϝ⧇āϰ āĻĒāĻĨ?
āϏāĻ¤ā§āϝ⧇āϰ āĻĒāĻĨ āĻ•āĻ–āύ⧋ āύāĻŋāσāĻļ⧇āώ āĻšā§Ÿ āύāĻžāĨ¤

8 i ¡OversÃĻtte

### āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ: āĻĒ⧁āϰāύ⧋ āĻ›āĻžāϤāĻž
āĻŽāĻžā§Ÿā§‡āϰ āϰ⧇āϖ⧇ āϝāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ›āĻžāϤāĻžāϟāĻž āφāϜāĻ“ āϰ⧁āύāĻžāϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āĻ…āĻŽā§‚āĻ˛ā§āϝāĨ¤ āĻ•āϞ⧇āĻœā§‡ āϝāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāϰ āĻĒāĻĨ⧇ āĻ›āĻžāϤāĻž āϧāϰāϤ⧇āχ āĻŽāύ⧇ āĻĒā§œā§‡â€”āĻŽāĻž āϕ⧇āĻŽāύ āĻ•āϰ⧇ āφāρāĻ•ā§œā§‡ āϧāϰāϤ⧇āύ āĻ›āĻžā§ŸāĻžāϰ āĻŽāϤ⧋āĨ¤ āφāϜ āϏ⧇ āĻ›āĻžāϤāĻžāϰ āύāĻŋāĻšā§‡āχ āĻŦ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āĻĨ⧇āĻŽā§‡ āĻĨāĻžāϕ⧇, āĻŽāĻž

9 i ¡OversÃĻtte

đŸ‘ģ āĻāĻ•āĻ—āĻžāĻ›āĻž: āĻšāĻžāϟ āĻ•āĻžāϞ⧁ āĻĒāĻžā§œāĻžāϰ āϭ⧟āĻžāϞ āĻŦāϟāĻ—āĻžāĻ›

āĻšāĻžāϟ āĻ•āĻžāϞ⧁ āĻĒāĻžā§œāĻž āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽā§‡ āĻāĻ• āĻĒ⧁āϰāύ⧋ āĻŦāϟāĻ—āĻžāĻ› āφāĻ›ā§‡â€”āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽā§‡āϰ āϞ⧋āĻ• āϤāĻžāϕ⧇ āĻĄāĻžāϕ⧇ “āĻāĻ•āĻ—āĻžāĻ›āĻžâ€ āύāĻžāĻŽā§‡āĨ¤ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāύāĻŋ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻĒ⧁āϰ⧋āύ⧋, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϭ⧟āϟāĻž āφāϜāĻ“ āϟāĻžāϟāĻ•āĻžāĨ¤

āĻŦāϞ⧇, āĻ…āύ⧇āĻ• āĻŦāĻ›āϰ āφāϗ⧇ āĻāĻ• āĻŦāĻŋāϧāĻŦāĻž āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡â€”āĻŽāϰāĻŋ⧟āĻŽ, āĻāχ āĻ—āĻžāϛ⧇āϰ āύāĻŋāĻšā§‡āχ āĻ—āϞāĻžā§Ÿ āĻĻ⧜āĻŋ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āϤāĻžāϰ āφāĻ¤ā§āĻŽāĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āϤāĻŋ āĻĒāĻžā§ŸāύāĻŋāĨ¤ āϤāĻžāϰāĻĒāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻāĻ•āĻ—āĻžāĻ›āĻž āĻŦāĻĻāύāĻžāĻŽāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āωāϠ⧇āĨ¤ āϏāĻ¨ā§āĻ§ā§āϝāĻžāϰ āĻĒāϰ āϕ⧇āω āĻ—āĻžāĻ›āϟāĻžāϰ āϧāĻžāϰ⧇āĻ•āĻžāϛ⧇āĻ“ āϝāĻžā§Ÿ āύāĻžāĨ¤

āĻāĻ•āĻŦāĻžāϰ āĻļāĻšāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻāĻ• āϛ⧇āĻ˛ā§‡â€”āϰāĻžāĻ•āĻŋāĻŦ, āĻāϏ⧇āĻ›āĻŋāϞ āĻŽāĻžāĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻžā§œāĻŋāϤ⧇āĨ¤ āϏ⧇ āĻāϏāĻŦ āϕ⧁āϏāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻžāϰ⧇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰāϤ⧋ āύāĻžāĨ¤ āϏāĻžāĻšāϏ āĻĻ⧇āĻ–āĻžāϤ⧇ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āĻāĻ• āϏāĻ¨ā§āĻ§ā§āϝāĻžā§Ÿ āϏ⧋āϜāĻž āϚāϞ⧇ āϗ⧇āϞ āĻāĻ•āĻ—āĻžāĻ›āĻžāϰ āύāĻŋāĻšā§‡āĨ¤ āĻŦāĻ¨ā§āϧ⧁āĻĻ⧇āϰ āĻŦāϞāĻ˛ā§‹â€”â€œāϰāĻžāϤāϟāĻž āφāĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻ•āĻžāϟāĻžāĻŦā§‹āĨ¤â€

āϰāĻžāϤ āĻ—āĻ­ā§€āϰ āĻšāϤ⧇ āύāĻž āĻšāϤ⧇āχ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻšāϞ⧋ āĻ•āĻžāĻ¨ā§āύāĻžāϰ āφāĻ“ā§ŸāĻžāϜāĨ¤ āϝ⧇āύ āϕ⧋āύ⧋ āύāĻžāϰ⧀ āĻŦ⧁āĻ• āϚāĻžāĻĒā§œā§‡ āĻ•āĻžāρāĻĻāϛ⧇āĨ¤ āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻ—āĻžāϛ⧇āϰ āĻĄāĻžāϞ āĻāĻžāρāϕ⧁āύāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āύāĻŋāĻœā§‡ āύāĻŋāĻœā§‡āχ āύāĻžā§œāϤ⧇ āϞāĻžāĻ—āϞāĨ¤ āĻŦāĻžāϤāĻžāϏ āύ⧇āχ, āϤāĻŦ⧁ āĻĒāĻžāϤāĻžāϗ⧁āϞ⧋ āϝ⧇āύ āĻ›āĻŋāĻā§œā§‡ āϝāĻžāĻŦ⧇ āĻāĻŽāύ āĻ•āĻžāρāĻĒāύāĨ¤

āϰāĻžāĻ•āĻŋāĻŦ āϭ⧟ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡ āωāĻ āϤ⧇ āϗ⧇āϞ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āϞ, āĻĒāĻžā§Ÿā§‡āϰ āύāĻŋāĻšā§‡ āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž āĻ•āĻŋāĻ›ā§â€”āĻšā§‹āĻ– āĻŽā§‡āϞāϤ⧇āχ āĻĻ⧇āϖ⧇, āĻŽāϰāĻŋ⧟āĻŽ āĻĻāĻžāρ⧜āĻŋā§Ÿā§‡, āĻ—āϞāĻžā§Ÿ āĻĻ⧜āĻŋ āĻĒā§āϝāĻžāρāϚāĻžāύ⧋, āĻšā§‹āĻ– āĻœā§‹ā§œāĻž āϰāĻ•ā§āϤāĻŦāĻ°ā§āĻŖāĨ¤ āϏ⧇ āĻ—āĻ°ā§āĻœā§‡ āωāĻ āϞ⧋, “āφāĻŽāĻžāϰ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āϕ⧇āύ?”

āϰāĻžāĻ•āĻŋāĻŦ āφāϰ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύāĻŋāĨ¤ āϏāĻ•āĻžāϞ⧇ āϞ⧋āĻ•āϜāύ āĻāĻ•āĻ—āĻžāĻ›āĻžāϰ āύāĻŋāĻšā§‡ āĻ…āĻšā§‡āϤāύ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞ āϤāĻžāϕ⧇āĨ¤ āĻāϰāĻĒāϰ āϏ⧇ āφāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāϞ⧇āύāĻŋāĨ¤ āĻļ⧁āϧ⧁ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻŽāĻžāĻā§‡ āϚāĻŋā§ŽāĻ•āĻžāϰ āĻ•āϰ⧇ āωāĻ ā§‡â€”â€œāĻ—āĻžāĻ›āϟāĻž āĻĻ⧟āĻž āĻ•āϰ⧇ āϕ⧇āĻŸā§‹ āύāĻž... āĻ“ āϰāĻžāĻ— āĻ•āϰ⧇...”

āφāϜāĻ“ āĻ—āĻžāĻ›āϟāĻž āĻĻāĻžāρ⧜āĻŋā§Ÿā§‡, āĻŦāĻŋāĻļāĻžāϞ āĻāĻ• āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āύāĻŋā§Ÿā§‡āĨ¤ āϕ⧇āω āĻ•āĻžāϟāϤ⧇ āϚāĻžā§Ÿ āύāĻžāĨ¤ āĻļā§‹āύāĻž āϝāĻžā§Ÿ, āϝāĻžāϰāĻžāχ āĻ•āĻžāϟāϤ⧇ āϝāĻžā§Ÿâ€”āϰāĻžāϤ⧇āχ āĻ…āϏ⧁āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡, āϕ⧇āω āϕ⧇āω āφāϰ āĻœā§‡āϗ⧇ āĻ“āϠ⧇ āύāĻžāĨ¤

āĻāĻ•āĻ—āĻžāĻ›āĻž āĻāĻ–āύ āĻļ⧁āϧ⧁ āĻāĻ•āϟāĻž āĻ—āĻžāĻ› āύāĻžâ€”āĻ—ā§āϰāĻžāĻŽā§‡āϰ āϞ⧋āϕ⧇āϰ āϭ⧟, āĻ…āĻ­āĻŋāĻļāĻžāĻĒ āφāϰ āĻ•āĻžāĻ¨ā§āύāĻžāϰ āύāĻžāĻŽāĨ¤