9 di ·Menerjemahkan

নিচে একটি হৃদয়ছোঁয়া কষ্টের বাংলা গল্প দিলাম:


---

গল্পের নাম: শেষ দেখা

নিহার আর সোনিয়া ছিল কলেজ জীবনের বন্ধু। ধীরে ধীরে বন্ধুত্ব থেকে প্রেম, এবং একে অপরের জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে ওঠে। দু’জনেই স্বপ্ন দেখত—একসাথে একটি ছোট্ট সংসার, ছাদে বসে চা খাওয়া, বৃষ্টি দেখার গল্প।

কিন্তু জীবন তো সব সময় স্বপ্নের মতো চলে না।

সোনিয়ার পরিবার হঠাৎ ঠিক করল, তার বিয়ে হবে এক প্রবাসীর সঙ্গে। অনেক অনুরোধ, অনেক কান্না, কিন্তু পরিবার শোনেনি।
শেষবার সোনিয়া দেখা করতে এলো। চুপচাপ দাঁড়িয়ে বলল,
"ভালো থেকো। আমি চেয়েছিলাম গল্পটা যেন শেষ না হয়, কিন্তু হয়েই গেল..."

নিহার হাসার চেষ্টা করল, কিন্তু চোখের কোনা ভিজে উঠল। সে বলল,
"তুমি সুখী হও — এটাই চাই। হয়তো কোনো এক জন্মে, আমাদের গল্পটা শেষ না হয়ে শুরু হবে।"

সেই দিনই ছিল তাদের শেষ দেখা। তারপর কত বছর কেটে গেছে — সোনিয়া এখন দূরে, সংসার নিয়ে ব্যস্ত। আর নিহার? সে এখনও সেই পুরনো ডায়েরিটা খুলে মাঝে মাঝে লেখে:
"তুমি আজও আমার গল্পের শেষ পৃষ্ঠা।"


---

এই গল্পটা বোঝায়:
সব ভালোবাসার শেষ মিলন হয় না, কিন্তু তবু কিছু মানুষ মনের কোনায় চিরকাল থেকে যায়... নীরবে, নিঃশব্দে।

আরও গভীর কষ্টের গল্প চাইলে নির্দিষ্ট বিষয় বললে আমি আরও সুন্দর করে লিখে দিতে পারি — যেমন হারানো ভালোবাসা, মা-ব