زخم پہ زخم کھا کے جی اپنے لہو کے گھونٹ پی
آہ نہ کر لبوں کو سی عشق ہے دل لگی نہیں

زندگی نے ایک بات ضرور سکھا کے گئی ہے،
سارے جہاں پہ اپنے ہیں تو بہوّت،
لیکن ماں کے سوا سارے کے سارے جھوٹ۔

জীবনে আমি শিখেছি একটাই নাম,
সবাই চলে যায়, থাকে শুধু মা।
আপন বলে যারা, সব মিছে কথা,
মা-ই শুধু আপন, মা-ই সেরাতা।