8 میں ·ترجمہ کریں۔

মোহরের খোঁজে মোশাররফ

মোশাররফ গ্রামের এক অদ্ভুত চরিত্র। মাথায় সব সময় একটা পুরনো হেলমেট, হাতে লাঠি, আর মুখে সদা প্রস্তুত “গোপন তথ্য”। সে বিশ্বাস করে, তার দাদার আমলে বাড়ির পেছনের বাঁশবাগানে মাটির নিচে এক কলসি ভর্তি মোহর পুঁতে রাখা হয়েছিল। সেই মোহরই তার ভাগ্য ফিরাবে!

একদিন সকালে গ্রামে ঘোষণা দিল, “আজ থিকা খোঁড়াখুঁড়ি শুরু!”
শুরু হল অভিযান। প্রথমে বাঁশবাগানে। তারপর পুকুরপাড়ে। এমনকি একবার স্কুলের পাশের মাঠেও গর্ত করে ফেলল!

লোকজন প্রথমে হাসল, তারপর মজা পেয়ে গেল। কেউ কেউ চা নিয়ে বসে দেখে, কেউ খোঁড়া মাটি থেকে “প্রমাণ” খোঁজে—একটা মরিচের বীজ পেলেও কেউ বলে, “এইটা নিশ্চয় পুরান মোহরের পাশে আছিল!”
মোশাররফ দিন দিন আরও সিরিয়াস হয়ে উঠল। রোদ, বৃষ্টি কিছু না দেখে সে খোঁড়েই যাচ্ছে।

একদিন দুপুরে হঠাৎ একটা পুরনো লোহার কৌটা বের হল। ভিতরে কয়েকটা পুরনো কয়েন। লোকজন দৌড়ে এলো। মোশাররফ চোখ বড় করে বলল, “বলছিলাম না! শুরু হইছে!”

তবে পাশের গ্রামের ইতিহাস শিক্ষক দেখে হেসে বলল, “এই কয়েনগুলা স্বাধীনতার আগের সময়কার বাজারি মুদ্রা। মোহর না ভাই!”

মোশাররফ থমকে গেল, তারপর বলল, “বুঝছেন না, এইটা শুধু শুরু। আসল মোহর আরও গভীরে!”

লোকজন আবার হেসে উঠল। মোশাররফ আজও খোঁড়ে। কেউ এখন আর তাকে থামায় না, বরং পাশে বসে চা খায় আর বলে, “মোশাররফ ভাই, পাইলে আমাদেরও একটু দিবেন!”

#sifat10