11 ב ·תרגם

.
,,,,
.
কনক :::::::::: ছেলেটা কে ,,,,,
.
ছোঁয়া :::::::::: আমাদের সাথেই পড়ে ,,,,,
ওর নাম সিরাজ ,,,,,
.
কনক :::::::::: কে বলেছিল ছেলেটার সাথে কথা বলতে হুম ,,,,,
তাহলে এইরকম কিছুই হত না ,,,,
.
ছোঁয়া :::::::::: আমি ছেলেটার সাথে কথা বলতে যাইনি ,,,,
আমি গাড়ির কাছে যাচ্ছিলাম ওই সময় ও ওর বন্ধুরা আমার সামনে আসে ,,,,
তারপরই তো হলো ,,,,
.
কনক :::::::::: ছেলেটার বাবার নাম কি ,,,,
বলল যে ছেলেটার বাবা নাকি আমাকে শেষ করে দিবি ,,,,
কে ওই শয়তান ছেলেটার বাবা ,,,,,
.
ছোঁয়া :::::::::: আরমান সিকদার ,,,,,
.
কনক :::::::::: ও আই সি ,,,,,
কালকে থেকে তুমি একা একা কলেজে যাবে না আর একা একাও আসবে না ,,,,
আমি তোমাকে দিয়ে আসব ,,,,, আর নিয়ে আসব ,,,,
.
ছোঁয়া :::::::::: ঠিক আছে ,,,,
.
কনক দরজা খুলে দিল ,,,,, আমেনা আর অনন্যা এখনও বাইরে দাঁড়িয়ে আছে ,,,, আমেনা কনককে জিজ্ঞাসা করছে ,,,,,
.
আমেনা :::::::::: কি হয়েছিল টা কি এইভাবে দরজা আটকিয়ে দিয়ে কি করছিলি বউমার সাথে ,,,,
.
কনক :::::::::: কিছু না ,,,,
.
আমেনা :::::::::: তুই আবার বউমাকে অত্যাচার করছিলি দরজা আটকিয়ে ,,,,,
.
কনক :::::::::: আম্মু তুমি সবসময় নেগেটিভ ভাব কেন ,,,,, একটু কি পজিটিভ ভাবতে পার না ,,,,,
.
আমেনা :::::::::: তাহলে দরজা আটকিয়ে করছিলি টা কি ,,,,,
.
কনক :::::::::: বললাম তো কিছুই না ,,,,(রাগি গলায় বলল কথাটা)
.
কনক রাগ করে নিচে চলে গেল ,,,, ছোঁয়া কনকের পিছন পিছন যেতে চাচ্ছিল কিন্তু আমেনা ছোঁয়ার হাতটা টেনে ধরল ,,,,ছোঁয়া কাঁদ কাঁদ গলায় আমেনাকে বলছে ,,,,,
.
ছোঁয়া :::::::::: এমনিতেই উনি খুব রেগে ছিলেন আর আপনি আরও রাগিয়ে দিলেন আম্মু ,,,,
এই রাগ কি আর এত সহজে কি ভাঙ্গবে ,,,,
.
আমেনা :::::::::: কেন কি হয়েছে বউমা ,,,,,
.
ছোঁয়া আমেনা কে সব কিছু খুলে বলল ,,,,ছোঁয়া আবার বলা শুরু করল ,,,,
.
ছোঁয়া :::::::::: এখন অনেক রেগে রয়েছেন উনি জানি না এখন উনি কি করবেন ,,,,
.
আমেনা :::::::::: এখন আর একা একা কলেজে যাবি না ,,,,
আমিও তোর সাথে যাব ,,,,
.
ছোঁয়া :::::::::: না আম্মু আপনাকে যেতে হবে না ,,,,,
উনি বলে দিয়েছেন কালকে থেকে উনি আমাকে কলেজে দিয়ে আসবেন আর নিয়েও আসবেন ,,,,,
.
আমেনা :::::::::: ভালোই হল ,,,,
অনন্যা তুই তোর ভাবির সাথে এখন থাক ,,,,
.
অনন্যা :::::::::: জ্বি আম্মু ,,,,
.
ছোঁয়া আর অনন্যা বসে রয়েছে ,,,,অনন্যাকে ছোঁয়াকে বলছে ,,,,,
.
অনন্যা :::::::::: যখন ছেলেটা তোমার গায়ে হাত দিল তখন না একটা থাপ্পর আর জুতার বাড়ি মারা উচিৎ ছিল ভাবি ,,,,,
.
ছোঁয়া :::::::::: সেই শক্তি টাই তো পাচ্ছিলাম না ,,,,
উনি যদি তখন ওইখান দিয়ে না যেতেন তাহলে যে কি হত ,,,,,
.
অনন্যা :::::::::: হুম ভাবি ,,,,,
.
কনক অফিসে চলে এসেছে ,,,,,কনক ওর কাজ করছে ,,,,কনকের আশে পাশে যে থাকে আকাশ সে এসে বলছে ,,,,
.
আকাশ :::::::::: স্যার আপনার সাথে আরমান সিকদার দেখা করতে এসেছে ,,,,
.
কনক :::::::::: উনাকে ভিতরে পাঠিয়ে দাও ,,,,
.
আকাশ :::::::::: ওকে স্যার ,,,
.
আকাশ বাইরে যেয়ে আরমান সিকদারকে ভিতরে পাঠিয়ে দিল ,,,,,কনক আরমান সিকদারকে দেখে বলছে ,,,,
.
কনক :::::::::: আরমান সিকদার হঠাৎ করে আমাকে কেন মনে পড়ল ,,,,,
.
আরমান :::::::::: তোমাকে কিছু বলতে এসেছিলাম কনক চৌধুরি ,,,,,
.
কনক :::::::::: কি কথা ,,,,,
.
আরমান :::::::::: আজকে তুমি আমার ছেলের গায়ে হাত তুলেছ কেন ,,,,
.
কনক :::::::::: আপনার ছেলে এমনই এক কাজ করেছে যার জন্য হাত তুলতে বাধ্য হয়েছি ,,,,
.
আরমান ::::::::::: আমার ছেলে এমন কি করেছে যে গায়ে হাত তুলেছ তুমি ,,,,
.
কনক ::::::::::: আমার স্ত্রীর দিকে খারাপ নজরে দেখেছিল ,,,,
আর ওর গায়েও হাত দিয়েছিল এর জন্য মেরেছি আপনার ছেলেকে ,,,,
.
আরমান ::::::::::: নিজের জীবন যদি বাঁচাতে চাও তাহলে মেয়েটাকে ছেড়ে দাও ,,,,
তোমার সাথে ওই মেয়ের বিয়ে হওয়ার আগে আমার ছেলে ওই মেয়েকে ভালোবাসতো ,,,
আর চাইত আর এখনও চাই তাই ভালোই ভালোই মেয়েকে ছেড়ে দাও ,,,,
.
কনক ::::::::::::: সরি ,,,,
.
আরমান :::::::::::: এই কনক চৌধুরি ,,,,
.
কনক :::::::::: আওয়াজ নিচে আরমান সিকদার ,,,,
আপনি এখন ভালোই ভালোই যান এইখান থেকে নইতো আমার সিকিউরিটি এনে গাড় থাক্কা দিয়ে বের করে দিব ,,,,
.
আরমান :::::::::: ঠিক আছে যাচ্ছি ,,,,
.
আরমান সিকদার চলে গেল ,,,,
.
কনক :::::::::: এত দিন আমি ওকেই ছাড়তে চাইতাম ,,,,
না আমি আর জীবনেও মেয়েটাকে ছাড়বো না ,,,
মেয়েটাকে যদি ছেড়ে দেই তাহলে মেয়েটা সুরক্ষিত থাকবে না ,,,,
.
রাত হয়ে গেছে ,,,,কনক বাসাই চলে এসেছে ,,,,ছোঁয়া এখনও ঘুমাইনি ,,,,কনক ঘরে এসে দেখে ছোঁয়া এখনও জেগে রয়েছে ,,,,মানে রাত জেগে পড়ছে ,,,,কনক ছোঁয়াকে বলছে ,,,,
.
কনক ::::::::: তুমি এখনও জেগে রয়েছ ঘুমাওনি কেন ,,,,
.
ছোঁয়া ::::::::: কলেজের অনেক পড়া তাই এখনও ঘুমাইনি ,,,,
.
কনক :::::::::: এত রাত জেগে পড়তে হবে না ,,,,
এখন শুবে তুমি ,,,,
আর কালকে যদি আবার কিছু করার চেষ্টা করে আমায় সরাসরি কল করবে ,,,,
.
ছোঁয়া ::::::::: ঠিক আছে ,,,,
.
কনক ::::::: এখন আর রাত জাগতে হবে না ,,,,
শুয়ে পড় এখন ,,,,
.
ছোঁয়া :::::::: না ,,,,
.
কনক অনেক রেগে গেছে ,,,,ছোঁয়া সেটা বুঝতে পেরেছে ,,,,আর রাগাতে চাই না বলে আর কোন কথা না বলে শুয়ে পড়ল ,,,,
.
কনকও লাইট অফ করে দিয়ে ছোঁয়ার পাশে শুয়ে রয়েছে ,,,,
.
.
চলবে ,,,

💞💞"ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান-💗🥀"

🥰🥰"তোমার ভালোবাসার ছোঁয়ায় আমার পৃ'থিবী বদলে যায় যেন এক নতুন সকাল জ'ন্ম নেয়-💗🥀"

❤️❤️"ভালোবাসা হলো দুটি আ'ত্মার একত্রে পথচলা যেখানে একে অপরের সুখই সবচেয়ে বড় আনন্দ-💗🥀"

🖤🖤"বেঁ'চে থাকুক পৃ'থিবীর সকল ভালোবাসা!

💞💞"ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান-💗🥀"

🥰🥰"তোমার ভালোবাসার ছোঁয়ায় আমার পৃ'থিবী বদলে যায় যেন এক নতুন সকাল জ'ন্ম নেয়-💗🥀"

❤️❤️"ভালোবাসা হলো দুটি আ'ত্মার একত্রে পথচলা যেখানে একে অপরের সুখই সবচেয়ে বড় আনন্দ-💗🥀"

🖤🖤"বেঁ'চে থাকুক পৃ'থিবীর সকল ভালোবাসা!

image

💞💞"ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান-💗🥀"

🥰🥰"তোমার ভালোবাসার ছোঁয়ায় আমার পৃ'থিবী বদলে যায় যেন এক নতুন সকাল জ'ন্ম নেয়-💗🥀"

❤️❤️"ভালোবাসা হলো দুটি আ'ত্মার একত্রে পথচলা যেখানে একে অপরের সুখই সবচেয়ে বড় আনন্দ-💗🥀"

🖤🖤"বেঁ'চে থাকুক পৃ'থিবীর সকল ভালোবাসা!

image

💞💞"ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান-💗🥀"

🥰🥰"তোমার ভালোবাসার ছোঁয়ায় আমার পৃ'থিবী বদলে যায় যেন এক নতুন সকাল জ'ন্ম নেয়-💗🥀"

❤️❤️"ভালোবাসা হলো দুটি আ'ত্মার একত্রে পথচলা যেখানে একে অপরের সুখই সবচেয়ে বড় আনন্দ-💗🥀"

🖤🖤"বেঁ'চে থাকুক পৃ'থিবীর সকল ভালোবাসা!

image

💞💞"ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান-💗🥀"

🥰🥰"তোমার ভালোবাসার ছোঁয়ায় আমার পৃ'থিবী বদলে যায় যেন এক নতুন সকাল জ'ন্ম নেয়-💗🥀"

❤️❤️"ভালোবাসা হলো দুটি আ'ত্মার একত্রে পথচলা যেখানে একে অপরের সুখই সবচেয়ে বড় আনন্দ-💗🥀"

🖤🖤"বেঁ'চে থাকুক পৃ'থিবীর সকল ভালোবাসা!

image