11 ভিতরে ·অনুবাদ করা

#
‘তুমি ঠিক বলেছ বাবা, দাদাভাই কে না নিয়ে আমি ও এক পাও যাব না।

আরিশের ভীষণ রাগ হচ্ছে নিজের উপর উনাদের কথায়, কি করবে ভেবে না পেয়ে, নিজেকে কন্ট্রোল করে দুহাতে মাথা চেপে বললো,
‘আপনারা কিন্তু এইবার বাড়াবাড়ি করছেন, আমার ধৈর্যের পরী,,— ওর কথা শেষ করতে না দিয়ে উনি বললেন,
‘তোমাকে আমি দত্তক নিব।

ওনার কথা শুনে আরিশ আশ্চর্যের সীমা পৌঁছে বললো,
‘হোয়াট?

আরিশ কে অবাক হতে দেখে লুসিয়ান এগিয়ে গিয়ে ইংলিশ বাক্যে বললো,
‘হ্যাঁ দাদা ভাই তুমি আমার ভাই হয়ে যাও, আমার বাবা-মা তোমাকে ভীষণ ভালবাসবে, আমার মত। দরকার হয় আমার চেয়ে তোমায় বেশি ভালবাসবে।
‘তুমি আমার বড় ছেলে আরিশ, আর ও আমার ছোট ছেলের লুসিয়ান।

আরিশ এদের অতিরিক্ত পাগলামি করতে দেখে বোঝানোর জন্য বললো,
‘দেখুন আমার মা-বাবা, আমার একটা পরিবার আছে, সেখানে আপনি আমাকে দত্ত,, —
‘আমি তো বলিনি? তুমি তোমার ফ্যামিলির কাছে যেতে পারবে না? তোমার যখন ইচ্ছে তুমি যাবে, কিন্তু তুমি এখানে যতদিন থাকবে আমার ছেলে হয়ে আমার বাসায় থাকবে, ব্যাস। – বলে সোফায় বসে পড়লেন।

আরিশ এদের ভাবসাব দেখে বুঝতে পারে, এরা ওকে না নিয়ে, এক পা জায়গাও নড়বে না, তাই অনেক ভেবে সিদ্ধান্ত নেয় আরিশ ওদের সাথে যাবে, আরিশ মেনে নিয়েছে দেখে ওনারা দুজন আরেিশ কে জড়িয়ে ধরে কি করবে বুঝতে পারছিলেন না।

আরিশ ওদের বাড়ি, ‘দা গ্যান্টানার এস্টেট’ এসেছে আজ দু মাস শেষ হতে চলল। এই দু মাসে আরিশ এই তি’নজনকে নতুন ভাবে চিনেছে, একটা বাহিরের মানুষ কে কিভাবে আপন করতে হয় এদের কে দেখেছে। আপন ছেলে না হয়েও যে মানুষের থেকে এমন ভালোবাসা পাওয়া যায়, এদেরকে না দেখলে বোঝা যেত না। কে বলবে এদের এতো টাকা জায়গা বাড়ি গাড়ি, তারপরও কিভাবে ওকে আপন করে নিল? তবে আরিশ এখানে থাকছে ঠিকই কিন্তু আজ অব্দি উনাদের সাথে একজাস্ট করতে পারিনি। হয়তো ওর গম্ভীরতার কারণে, ও এই বাড়িতে থাকলেও ওর সব যাবতীয় খরচ ও নিজেই করতো। এতে ওনারা
আরিশ কে জোর করতে পারতেন না। আরিশ চলে যেতে পারে সেই জন্য। ওনারা আরিশের সাথে বাড়তি কথা বলতে পারতেন না,আরিশের স্বভাবের জন্য। কারণ ওর এক কথার উপর উনারা দু কথা বললেই ও চেঁচামেচি করে বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসতে চাইত, আর ওনার অনেক কষ্টে ওকে মানিয়ে রাখত। তবুও ওনাদের আরিশ কে চাই।

দিন যাচ্ছে রাত কাটছে, হঠাৎ একদিন আরিশ মিনি বাইক এক্সিডেন্ট করে, যদিও আঘাত তেমন পাইনি, হাত একটু কেটে গিয়েছে পাশাপাশি পা ছিলে গেছে। আরিশের এক্সিডেন্টের কথা উনাদের কানে যেতে সবাই কেমন অস্থির হয়ে পাগল ভেসে ছুটে এসেছিলেন,আরিশ কে হারানোর ভয়ে। ততক্ষণে আরিশ নিজেই হসপিটালে গিয়ে হাত কাটা জায়গায় সেলাই ও পায়ে ব্যান্ডেজ করিয়ে নেয়। ডক্টর ওষুধ লিখে দিতে ততক্ষণে ওনারা হসপিটালে এসে অস্থির হয়ে আরিশকে দেখতে দেখতে ইন্দ্রিয় ত্যাইনিন' কান্না জড়িত কন্ঠে বললেন,
‘আমার সোনা বাবা, আমার হীরা তুমি ঠিক আছো?আল্লাহ তোমার দরবারে শুকরিয়া।

আরিশ কে বাড়ি নিয়ে এসে ইন্দ্রিয়া ত্যাইনিন' ওকে খাইয়ে দেওয়া যত্ন করা সব সময় মায়ের মতো পাশে থাকা, পাশাপাশি জিয়ানলুইজির গ্যান্টানার' ওর প্রতি ধীরতা দেখে সেদিন আরিশ সত্যি ই অবাক হয়েছিল, মানুষ কিভাবে এতটা নিঃস্বার্থভাবে ভালবাসতে পারে? কঠিন মনোভাবের আরিশ ও সেদিন উনাদের প্রতি দুর্বল হয়েছিল, ওনাদের প্রতি ভালোবাসা অনুভব করেছিল। সেদিন প্রথম বারের মত জিয়ানলুইজি গ্যান্টানার' কে বাবাই বলে ডাক দিয়েছিল। যেটা শুনে উনি চোখের পানি ছেড়ে দিয়ে আরিশকে জড়িয়ে ধরে বললেন,
‘কি বললে বাবা? আবার বল!
‘বাবাই, তুমি আমার বাবাই! — বলে ইন্দ্রিয়া ত্যাইনিন' এর দিক তাকিয়ে বললো,
‘তুমি আমার মামনি।

আরিশের মাত্র দুটো ডাকে উনাদের মুখের অভিব্যক্তি দেখে বোঝা যাচ্ছিল, ওনারা আকাশসমান খুশি হয়েছিল, উনাদের এত খুশি হতে দেখে আরিশ মনে মনে হেসে বললো —‘জন্ম না দিলেও যে মা-বাবা হওয়া যায়, এটা তোমারা প্রমাণ করে দিলে। ওর এসব ভাবার মধ্যে লুসিয়ান গাল বাঁকিয়ে মেয়েদের মত বললো,
‘হোয়েন দেয়ার বাবাই এন্ড মামনি, হু এম আই দাদাভাই?
~অর্থ:ওরা বাবাই মামনি হলে আমি কে দাদা ভাই?
‘তুই তো আমার ছোটু, আমার ছোট ভাই। আরিশ এটা বলতে লুসিয়ান ও নাদের মত আরিশকে জড়িয়ে ধরে বললো,
‘ইয়েস, উই আর ওয়ান হ্যাপি ফ্যামিলি।
~অর্থ: হ্যাঁ আমরা একটা হ্যাপি ফ্যামিলি।

সেই থেকেই উনাদের সাথে আরিশের পথ চলা শুরু হয়। আর সেই থেকেই কেটে গেল সাত সাতটা বছর।

“বর্তমান”
আরিশ তার মৌ কে সবটা খুলে বললো,কিভাবে তাদের সাথে ওর সম্পর্কটা একটা মজবুত এতটা ভালোবাসা হল। আর নয়তো কারো কোটি কোটি টাকার সম্পত্তি নিজের ছেলের সাথে অন্য কারো জন্য ভাগ করে সমান সমান? হ্যাঁ জিয়ানলুইজ

6 মি ·অনুবাদ করা

"কালো পরী" (Kalo Pori) বলতে সাধারণত লোককথা, গল্প বা কবিতায় একধরনের রূপকথার চরিত্র বোঝায়।

অর্থ ও ব্যবহার:

পরী মানে আধ্যাত্মিক/অলৌকিক সত্তা, যাদের সৌন্দর্য, রহস্য আর জাদুকরী ক্ষমতার কথা বলা হয়।

কালো পরী বলতে বোঝায় হয়তো রহস্যময়, অন্ধকার, ভয়ংকর অথবা দুঃখের প্রতীকী কোনো পরী।

অনেক সময় গল্পে "কালো পরী" ব্যবহার করা হয় অশুভ শক্তি বা রহস্যময় অন্ধকার জগতের প্রতিনিধি হিসেবে।

আবার কবিতা বা প্রেমের গল্পে "কালো পরী" হতে পারে কারো গভীর কালো চোখের রূপক।

উদাহরণ:

কোনো গল্পে নায়কের শত্রু হতে পারে "কালো পরী", যে অন্ধকার শক্তির নিয়ন্ত্রক।

কবিতায় প্রেমিকার সৌন্দর্য বোঝাতে বলা যায়, “তোমার কালো চোখ যেন কালো পরী”।

👉 চাইলে আমি আপনাকে একটা ছোট গল্প লিখে দিতে পারি যেখানে “কালো পরী” চরিত্রটি আসবে।

আপনি কি চান আমি একটা গল্প লিখি কালো পরী নিয়ে, নাকি শুধু বর্ণনা দেব?

7 মি ·অনুবাদ করা

"কালো পরী" (Kalo Pori) বলতে সাধারণত লোককথা, গল্প বা কবিতায় একধরনের রূপকথার চরিত্র বোঝায়।

অর্থ ও ব্যবহার:

পরী মানে আধ্যাত্মিক/অলৌকিক সত্তা, যাদের সৌন্দর্য, রহস্য আর জাদুকরী ক্ষমতার কথা বলা হয়।

কালো পরী বলতে বোঝায় হয়তো রহস্যময়, অন্ধকার, ভয়ংকর অথবা দুঃখের প্রতীকী কোনো পরী।

অনেক সময় গল্পে "কালো পরী" ব্যবহার করা হয় অশুভ শক্তি বা রহস্যময় অন্ধকার জগতের প্রতিনিধি হিসেবে।

আবার কবিতা বা প্রেমের গল্পে "কালো পরী" হতে পারে কারো গভীর কালো চোখের রূপক।

উদাহরণ:

কোনো গল্পে নায়কের শত্রু হতে পারে "কালো পরী", যে অন্ধকার শক্তির নিয়ন্ত্রক।

কবিতায় প্রেমিকার সৌন্দর্য বোঝাতে বলা যায়, “তোমার কালো চোখ যেন কালো পরী”।

👉 চাইলে আমি আপনাকে একটা ছোট গল্প লিখে দিতে পারি যেখানে “কালো পরী” চরিত্রটি আসবে।

আপনি কি চান আমি একটা গল্প লিখি কালো পরী নিয়ে, নাকি শুধু বর্ণনা দেব?

7 মি ·অনুবাদ করা

"কালো পরী" (Kalo Pori) বলতে সাধারণত লোককথা, গল্প বা কবিতায় একধরনের রূপকথার চরিত্র বোঝায়।

অর্থ ও ব্যবহার:

পরী মানে আধ্যাত্মিক/অলৌকিক সত্তা, যাদের সৌন্দর্য, রহস্য আর জাদুকরী ক্ষমতার কথা বলা হয়।

কালো পরী বলতে বোঝায় হয়তো রহস্যময়, অন্ধকার, ভয়ংকর অথবা দুঃখের প্রতীকী কোনো পরী।

অনেক সময় গল্পে "কালো পরী" ব্যবহার করা হয় অশুভ শক্তি বা রহস্যময় অন্ধকার জগতের প্রতিনিধি হিসেবে।

আবার কবিতা বা প্রেমের গল্পে "কালো পরী" হতে পারে কারো গভীর কালো চোখের রূপক।

উদাহরণ:

কোনো গল্পে নায়কের শত্রু হতে পারে "কালো পরী", যে অন্ধকার শক্তির নিয়ন্ত্রক।

কবিতায় প্রেমিকার সৌন্দর্য বোঝাতে বলা যায়, “তোমার কালো চোখ যেন কালো পরী”।

👉 চাইলে আমি আপনাকে একটা ছোট গল্প লিখে দিতে পারি যেখানে “কালো পরী” চরিত্রটি আসবে।

আপনি কি চান আমি একটা গল্প লিখি কালো পরী নিয়ে, নাকি শুধু বর্ণনা দেব?

7 মি ·অনুবাদ করা

"কালো পরী" (Kalo Pori) বলতে সাধারণত লোককথা, গল্প বা কবিতায় একধরনের রূপকথার চরিত্র বোঝায়।

অর্থ ও ব্যবহার:

পরী মানে আধ্যাত্মিক/অলৌকিক সত্তা, যাদের সৌন্দর্য, রহস্য আর জাদুকরী ক্ষমতার কথা বলা হয়।

কালো পরী বলতে বোঝায় হয়তো রহস্যময়, অন্ধকার, ভয়ংকর অথবা দুঃখের প্রতীকী কোনো পরী।

অনেক সময় গল্পে "কালো পরী" ব্যবহার করা হয় অশুভ শক্তি বা রহস্যময় অন্ধকার জগতের প্রতিনিধি হিসেবে।

আবার কবিতা বা প্রেমের গল্পে "কালো পরী" হতে পারে কারো গভীর কালো চোখের রূপক।

উদাহরণ:

কোনো গল্পে নায়কের শত্রু হতে পারে "কালো পরী", যে অন্ধকার শক্তির নিয়ন্ত্রক।

কবিতায় প্রেমিকার সৌন্দর্য বোঝাতে বলা যায়, “তোমার কালো চোখ যেন কালো পরী”।

👉 চাইলে আমি আপনাকে একটা ছোট গল্প লিখে দিতে পারি যেখানে “কালো পরী” চরিত্রটি আসবে।

আপনি কি চান আমি একটা গল্প লিখি কালো পরী নিয়ে, নাকি শুধু বর্ণনা দেব?

7 মি ·অনুবাদ করা

"কালো পরী" (Kalo Pori) বলতে সাধারণত লোককথা, গল্প বা কবিতায় একধরনের রূপকথার চরিত্র বোঝায়।

অর্থ ও ব্যবহার:

পরী মানে আধ্যাত্মিক/অলৌকিক সত্তা, যাদের সৌন্দর্য, রহস্য আর জাদুকরী ক্ষমতার কথা বলা হয়।

কালো পরী বলতে বোঝায় হয়তো রহস্যময়, অন্ধকার, ভয়ংকর অথবা দুঃখের প্রতীকী কোনো পরী।

অনেক সময় গল্পে "কালো পরী" ব্যবহার করা হয় অশুভ শক্তি বা রহস্যময় অন্ধকার জগতের প্রতিনিধি হিসেবে।

আবার কবিতা বা প্রেমের গল্পে "কালো পরী" হতে পারে কারো গভীর কালো চোখের রূপক।

উদাহরণ:

কোনো গল্পে নায়কের শত্রু হতে পারে "কালো পরী", যে অন্ধকার শক্তির নিয়ন্ত্রক।

কবিতায় প্রেমিকার সৌন্দর্য বোঝাতে বলা যায়, “তোমার কালো চোখ যেন কালো পরী”।

👉 চাইলে আমি আপনাকে একটা ছোট গল্প লিখে দিতে পারি যেখানে “কালো পরী” চরিত্রটি আসবে।

আপনি কি চান আমি একটা গল্প লিখি কালো পরী নিয়ে, নাকি শুধু বর্ণনা দেব?