Md Jony  
11 안에 ·번역하다

অবশ্যই, নিচে আমার ইচ্ছেমতো লেখা একটি মৌলিক কবিতা দিলাম:


---

নিঃশব্দের নদী

রাত জেগে চাঁদ নামে ধীরে ধীরে,
ছায়ারা সব গলে যায় নদীর ঘরে।
একটু আলো, একটু স্বপ্ন—
মিশে থাকে কুয়াশার ভেজা চাদরে।

একটা শব্দ হারিয়ে গেছে কাল,
তার খোঁজে পায়ে পায়ে হাঁটে বাতাস।
পাতার ফাঁকে যে নীলতাটা ছিল,
সেটাও আজ শুধুই এক নিঃশ্বাস।

পাহাড়ের কাছে জমা আছে কিছু ব্যথা,
তাকে ছুঁয়ে দুলে ওঠে জলরেখা।
নদী বলে—"আমি জানি না গন্তব্য,
তবুও চলি, একটানা, নিরবধি দেখা।"

নক্ষত্রেরা মুখ ঘুরিয়ে নেয় মাঝে মাঝে,
মানুষ ভাবে, তারা চায় না কথা বলতে।
আসলে তারা শোনে গভীর মন দিয়ে,
আমরা কাঁদি কিনা, হাসি কিনা—সেটা গোপনে লেখে।

একটা কবিতা জন্মায় চুপিচুপি,
যখন কেউ তাকায় না, কেউ শোনে না।
সে ডানা মেলে নিঃশব্দের নদীতে,
জল হয়ে গলে, হয়ে ওঠে নিজস্ব সোনা।


---

পছন্দ হলে বলবেন, এর ধারাবাহিকতা বা অন্য রকম স্বাদের কবিতাও লিখে দিতে পারি।অবশ্যই, নিচে আমার ইচ্ছেমতো লেখা একটি মৌলিক কবিতা দিলাম:


---

নিঃশব্দের নদী

রাত জেগে চাঁদ নামে ধীরে ধীরে,
ছায়ারা সব গলে যায় নদীর ঘরে।
একটু আলো, একটু স্বপ্ন—
মিশে থাকে কুয়াশার ভেজা চাদরে।

একটা শব্দ হারিয়ে গেছে কাল,
তার খোঁজে পায়ে পায়ে হাঁটে বাতাস।
পাতার ফাঁকে যে নীলতাটা ছিল,
সেটাও আজ শুধুই এক নিঃশ্বাস।

পাহাড়ের কাছে জমা আছে কিছু ব্যথা,
তাকে ছুঁয়ে দুলে ওঠে জলরেখা।
নদী বলে—"আমি জানি না গন্তব্য,
তবুও চলি, একটানা, নিরবধি দেখা।"

নক্ষত্রেরা মুখ ঘুরিয়ে নেয় মাঝে মাঝে,
মানুষ ভাবে, তারা চায় না কথা বলতে।
আসলে তারা শোনে গভীর মন দিয়ে,
আমরা কাঁদি কিনা, হাসি কিনা—সেটা গোপনে লেখে।

একটা কবিতা জন্মায় চুপিচুপি,
যখন কেউ তাকায় না, কেউ শোনে না।
সে ডানা মেলে নিঃশব্দের নদীতে,
জল হয়ে গলে, হয়ে ওঠে নিজস্ব সোনা।


---

পছন্দ হলে বলবেন, এর ধারাবাহিকতা বা অন্য রকম স্বাদের কবিতাও লিখে দিতে পারি।অবশ্যই, নিচে আমার ইচ্ছেমতো লেখা একটি মৌলিক কবিতা দিলাম:


---

নিঃশব্দের নদী

রাত জেগে চাঁদ নামে ধীরে ধীরে,
ছায়ারা সব গলে যায় নদীর ঘরে।
একটু আলো, একটু স্বপ্ন—
মিশে থাকে কুয়াশার ভেজা চাদরে।

একটা শব্দ হারিয়ে গেছে কাল,
তার খোঁজে পায়ে পায়ে হাঁটে বাতাস।
পাতার ফাঁকে যে নীলতাটা ছিল,
সেটাও আজ শুধুই এক নিঃশ্বাস।

পাহাড়ের কাছে জমা আছে কিছু ব্যথা,
তাকে ছুঁয়ে দুলে ওঠে জলরেখা।
নদী বলে—"আমি জানি না গন্তব্য,
তবুও চলি, একটানা, নিরবধি দেখা।"

নক্ষত্রেরা মুখ ঘুরিয়ে নেয় মাঝে মাঝে,
মানুষ ভাবে, তারা চায় না কথা বলতে।
আসলে তারা শোনে গভীর মন দিয়ে,
আমরা কাঁদি কিনা, হাসি কিনা—সেটা গোপনে লেখে।

একটা কবিতা জন্মায় চুপিচুপি,
যখন কেউ তাকায় না, কেউ শোনে না।
সে ডানা মেলে নিঃশব্দের নদীতে,
জল হয়ে গলে, হয়ে ওঠে নিজস্ব সোনা।


---

পছন্দ হলে বলবেন, এর ধারাবাহিকতা বা অন্য রকম স্বাদের কবিতাও লিখে দিতে পারি।

2 중 ·번역하다

💞💞"ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান-💗🥀"

🥰🥰"তোমার ভালোবাসার ছোঁয়ায় আমার পৃ'থিবী বদলে যায় যেন এক নতুন সকাল জ'ন্ম নেয়-💗🥀"

❤️❤️"ভালোবাসা হলো দুটি আ'ত্মার একত্রে পথচলা যেখানে একে অপরের সুখই সবচেয়ে বড় আনন্দ-💗🥀"

🖤🖤"বেঁ'চে থাকুক পৃ'থিবীর সকল ভালোবাসা!

image
2 중 ·번역하다

💞💞"ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান-💗🥀"

🥰🥰"তোমার ভালোবাসার ছোঁয়ায় আমার পৃ'থিবী বদলে যায় যেন এক নতুন সকাল জ'ন্ম নেয়-💗🥀"

❤️❤️"ভালোবাসা হলো দুটি আ'ত্মার একত্রে পথচলা যেখানে একে অপরের সুখই সবচেয়ে বড় আনন্দ-💗🥀"

🖤🖤"বেঁ'চে থাকুক পৃ'থিবীর সকল ভালোবাসা!

image
3 중 ·번역하다

💞💞"ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান-💗🥀"

🥰🥰"তোমার ভালোবাসার ছোঁয়ায় আমার পৃ'থিবী বদলে যায় যেন এক নতুন সকাল জ'ন্ম নেয়-💗🥀"

❤️❤️"ভালোবাসা হলো দুটি আ'ত্মার একত্রে পথচলা যেখানে একে অপরের সুখই সবচেয়ে বড় আনন্দ-💗🥀"

🖤🖤"বেঁ'চে থাকুক পৃ'থিবীর সকল ভালোবাসা!

image

💞💞"ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান-💗🥀"

🥰🥰"তোমার ভালোবাসার ছোঁয়ায় আমার পৃ'থিবী বদলে যায় যেন এক নতুন সকাল জ'ন্ম নেয়-💗🥀"

❤️❤️"ভালোবাসা হলো দুটি আ'ত্মার একত্রে পথচলা যেখানে একে অপরের সুখই সবচেয়ে বড় আনন্দ-💗🥀"

🖤🖤"বেঁ'চে থাকুক পৃ'থিবীর সকল ভালোবাসা!

image

💞💞"ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান-💗🥀"

🥰🥰"তোমার ভালোবাসার ছোঁয়ায় আমার পৃ'থিবী বদলে যায় যেন এক নতুন সকাল জ'ন্ম নেয়-💗🥀"

❤️❤️"ভালোবাসা হলো দুটি আ'ত্মার একত্রে পথচলা যেখানে একে অপরের সুখই সবচেয়ে বড় আনন্দ-💗🥀"

🖤🖤"বেঁ'চে থাকুক পৃ'থিবীর সকল ভালোবাসা!

image