10 在 ·翻译

: “নবাব সিরাজের শেষ চিঠি”



১৭৫৭ সাল, পলাশীর যুদ্ধ শেষ। বাংলার শেষ স্বাধীন নবাব সিরাজউদ্দৌলা বন্দি। বিশ্বাসঘাতকতা, লোভ আর ইংরেজ চক্রান্ত সব মিলিয়ে তার পতন নিশ্চিত হয়েছে।

মুর্শিদাবাদের এক অন্ধকার ঘরে তাকে রাখা হয়েছে। বাইরে ঘুমন্ত সৈন্য, ভিতরে নিস্তব্ধতা। সিরাজের বয়স তখন মাত্র ২৫।

হাতের কাঁপা কাঁপা লেখা দিয়ে তিনি শেষ চিঠিটা লেখেন তার ছোট বোনকে:

> “তুমি বলেছিলে, দাদা একদিন বাংলাকে বদলে দেবে।
আজ দাদা কিছুই বদলাতে পারলো না, শুধু চোখের জল রেখে গেল।
কিন্তু মনে রেখো, এই বাংলার মাটি একদিন কথা বলবে—
যারা মাটি বেচে, তারা টিকে না।
যারা মাটি ধরে রাখে, তারা ইতিহাস হয়।”



পরদিন ভোরে নবাব সিরাজের প্রাণ কেড়ে নেওয়া হয়।
চিঠিটা পৌঁছায়নি তার বোনের হাতে, কিন্তু সে কাগজটা থেকে যায় নবাবি দুর্গের এক পুরনো দেয়ালের ভাঁজে—যেখানে শত বছর পর এক ব্রিটিশ অফিসার সেটা খুঁজে পায়।

আজও কেউ কেউ বিশ্বাস করে, সিরাজের সেই চিঠির অক্ষরগুলো এখনও উজ্জ্বল—যেন বাংলার স্বাধীনতার অঙ্গীকার হয়ে জ্বলছে।


---

😔
কেমন লাগলো এই ঐতিহাসিক আবেগময় গল্পটা?

মানুষ সামাজিক জীব। সামাজিক হতে হলে পরোপকারী হতে হবে। একজন অন্যজনের বিপদে এগিয়ে আসা, পাশে দাঁড়ানো, সহমর্মী হওয়া, শুধু নিজের সুখের জন্য ব্যস্ত না হয়ে অন্যের মুখে হাসি ফোটাতে চেষ্টা করাই মনুষ্যত্ব।

পরোপকার মানবজাতির শ্রেষ্ঠত্বের অলংকার। মহান আল্লাহ তাআলা বলেন, ‘তোমরাই শ্রেষ্ঠ জাতি। মানবজাতির কল্যাণের

image

এটি সম্পর্ককে করে উষ্ণ, প্রাণবন্ত ও আশাবাদী। হলুদ ভালোবাসা মনকে ভরিয়ে দেয় হাসি আর ইতিবাচকতায়, আনে নতুন সূচনা ও বিশ্বাসের বার্তা, যা চিরকাল হৃদয় আলোকিত করে রাখে।" (≈300 character)

image

এটি সম্পর্ককে করে উষ্ণ, প্রাণবন্ত ও আশাবাদী। হলুদ ভালোবাসা মনকে ভরিয়ে দেয় হাসি আর ইতিবাচকতায়, আনে নতুন সূচনা ও বিশ্বাসের বার্তা, যা চিরকাল হৃদয় আলোকিত করে রাখে।" (≈300 character)

image

এটি সম্পর্ককে করে উষ্ণ, প্রাণবন্ত ও আশাবাদী। হলুদ ভালোবাসা মনকে ভরিয়ে দেয় হাসি আর ইতিবাচকতায়, আনে নতুন সূচনা ও বিশ্বাসের বার্তা, যা চিরকাল হৃদয় আলোকিত করে রাখে।" (≈300 character)

image

এটি সম্পর্ককে করে উষ্ণ, প্রাণবন্ত ও আশাবাদী। হলুদ ভালোবাসা মনকে ভরিয়ে দেয় হাসি আর ইতিবাচকতায়, আনে নতুন সূচনা ও বিশ্বাসের বার্তা, যা চিরকাল হৃদয় আলোকিত করে রাখে।" (≈300 character)

image