13 在 ·翻译

গল্পের নাম: অপ্রকাশিত
পর্ব ৫: সব অনুভব সম্পর্ক নয়

বইমেলার সেই দেখা ছিল সংক্ষিপ্ত, অথচ গভীর।
রুদ্র আর আয়েশা কয়েক মিনিট হাঁটল একসাথে, বইয়ের গন্ধ, ভিড়ের আওয়াজ আর মাঝেমধ্যে দুজনের মাঝে জমে থাকা নীরবতা নিয়ে।

“এই দু’বছরে তুই অনেক বদলে গেছিস,” রুদ্র বলল হঠাৎ।

আয়েশা ম্লান হেসে বলল, “সবাই বদলায়। সময়টা বদলে দেয়। তোকে ছাড়া সময়টা আমি একা পেরিয়েছি।”

রুদ্র মাথা নিচু করল। কিছু বলার ছিল, কিন্তু সে জানে—কথা বলে সময় ফেরানো যায় না।

“তুই কি এখনও…” রুদ্র বলতে গিয়েও থেমে গেল।

আয়েশা তাকাল সরাসরি তার চোখে, বলল, “ভালোবাসি না—এমন না। কিন্তু আমরা এখন একে অপরকে ঠিক বুঝিও না আর বিশ্বাসও করি না আগের মতো। সেই রিদয়, সেই ভরসা… ওগুলো তখনকার ছিল। এখন আমরা দুজন আলাদা মানুষ।”

রুদ্র হাসল, একটু বিষণ্নভাবে। “তাহলে কি আমরা শেষ?”

“শেষ হইনি। কিন্তু আবার শুরুও না। হয়তো এইটুকুই ঠিক ছিল আমাদের জন্য—একটা অসম্পূর্ণ গল্প, যা খুব সুন্দর ছিল, কিন্তু সম্পর্ক হওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল না।”

রুদ্র মাথা নেড়ে বলল, “আমরা ভুল সময়ের মানুষ ছিলাম, আয়েশা।”

আয়েশা হাত বাড়িয়ে তার কাঁধে আলতো স্পর্শ করল। “তবুও তুই আমার জীবনের সবচেয়ে সত্য অনুভব।”

দুজনে আবার নিজের পথ ধরল।
চোখে একরাশ স্মৃতি, মনে একটুকরো অপ্রকাশিত অনুভব—যা কোনো সম্পর্কের নাম পায় না, শুধু রয়ে যায়, জীবনের পাতায় হালকা ছাপ হয়ে।

Jamil Hasan  分享了一个  邮政
5 米

শুধু তোমার জন্য প্রিয়

..............,................................................................................................................................................................................................................................... ............

image
1 H ·翻译

মানুষ সামাজিক জীব। সামাজিক হতে হলে পরোপকারী হতে হবে। একজন অন্যজনের বিপদে এগিয়ে আসা, পাশে দাঁড়ানো, সহমর্মী হওয়া, শুধু নিজের সুখের জন্য ব্যস্ত না হয়ে অন্যের মুখে হাসি ফোটাতে চেষ্টা করাই মনুষ্যত্ব।

পরোপকার মানবজাতির শ্রেষ্ঠত্বের অলংকার। মহান আল্লাহ তাআলা বলেন, ‘তোমরাই শ্রেষ্ঠ জাতি। মানবজাতির কল্যাণের

image

এটি সম্পর্ককে করে উষ্ণ, প্রাণবন্ত ও আশাবাদী। হলুদ ভালোবাসা মনকে ভরিয়ে দেয় হাসি আর ইতিবাচকতায়, আনে নতুন সূচনা ও বিশ্বাসের বার্তা, যা চিরকাল হৃদয় আলোকিত করে রাখে।" (≈300 character)

image

এটি সম্পর্ককে করে উষ্ণ, প্রাণবন্ত ও আশাবাদী। হলুদ ভালোবাসা মনকে ভরিয়ে দেয় হাসি আর ইতিবাচকতায়, আনে নতুন সূচনা ও বিশ্বাসের বার্তা, যা চিরকাল হৃদয় আলোকিত করে রাখে।" (≈300 character)

image

এটি সম্পর্ককে করে উষ্ণ, প্রাণবন্ত ও আশাবাদী। হলুদ ভালোবাসা মনকে ভরিয়ে দেয় হাসি আর ইতিবাচকতায়, আনে নতুন সূচনা ও বিশ্বাসের বার্তা, যা চিরকাল হৃদয় আলোকিত করে রাখে।" (≈300 character)

image