13 在 ·翻译

আন্টি আপনার ঘরের জঞ্জাল'টাকে আমি স্বইচ্ছায় আমাদের বাড়ির জঞ্জাল হিসেবে নিয়ে যেতে চাই।(আবইয়াজ)
আবইয়াজের কথায় ক্ষীণদৃষ্টি নিক্ষেপ করলেন নীলিমা হক।

-মানে'টা ঠিক বুঝলাম না?
-মানে হচ্ছে আপনার ম,,,কথা'টা শেষ করার আগেই আবইয়াজের মুখ চেপে ধরলো আদি।
মৃদু হেসে নীলিমা হকের দিকে তাকিয়ে বললো, ও মজা করতেছে আম্মু, এই আবিইয়াজ আয় আমার রুমে আয়।
কথাটা বলেই আবইয়াজের হাত ধরে টেনে নিজের রুমে নিয়ে আসলো আদি।
-শালা ওইটা আমার মা হয় তোর শালি না, মজা করতে করতে ব্যাটা তুই আমার মা অব্দি পৌছে গেছিস। (আদি)
-আবইয়াজ শার্টের কলার ঝেড়ে হাতা গোটাতে গোটাতে বললো বাদ দে তো ওসব এখন এটা বল আমি ছেলে হিসেবে কেমন?
-এমনিতে ভালো শুধু একটু ঘাড়ত্যাড়া, ওসব সমস্যা নাই বিয়ের পর ভাবির ভালোবাসায় পরিবর্তন হয়ে যাবে।
-গা*ঞ্জা কি দিনের বেলাও খাস? আমার বউ সারা দুনিয়ার ভাবি হলেও তোর ছোট বোন হয় শালা মাদ্রিদ।
-আবইয়াজ অহেতুক কথা বলা বন্ধ করবি?
-ওকে আর কিছু না-ই বললাম, গেলাম আমি সাদিনের সাথে দেখা করতে হবে আর হ্যাঁ শাশুড়ির সামনে আমার নামে বালতি বালতি সুনাম করবি।
-তুই কি যাবি নাকি লাত্তি দিবো আবইয়াজ?
-আরেএএএএ ভাই তুই আমাকে রাখতে চাইছিস কেনো? থাকবো না তো বিয়ের পর বউ নিয়ে থাকবো। এখন না প্লিজ।
-আবইয়াজের বাচ্চা।
-উহুম, আবইয়াজের বাচ্চা নয়, মে হু আহনাফ খাঁনের বাচ্চা। যাইহোক তুই মাদ্রিদের সাথে আর কথা বাড়িয়ে সময় নষ্ট করতে চাই না, পারলে আন্টির সাথে কথা বলে আমার বিয়ে ফাইনাল কর নাহলে আমিও দেখবো আমি আবইয়াজ খাঁন থাকতে তুই শামসুল হক ওরফে শশুর মশাইয়ের বাচ্চা বিয়ে কেমনে করিস।
বলেই উল্টো দিকে হাটা দিলো আবইয়াজ।
সিঁড়ি বেয়ে নিচে নামতে নামতে দেখলো আবিরা কোলে একটি কুকুর নিয়ে সোফায় বসে আছে।
ফের আদির রুমের দিকে দৌড় লাগালো আবইয়াজ।
-আদিইইইইই।
-কি বা*ল আবার আসছিস কেনো?(আদি)
-মাদ্রিদ তোর বইন কুত্তা পালে?
-হ্যাঁ। কেনো কি হইছে?(আদি)
-শেষে কিনা কুত্তার মায়ের সাথে আমার বিয়ে হবে?
-তোকে কে বলছে বিয়ে করতে?
-তোদের ঘরের ঝামেলা কমাতে চাই, তোদের ভালো করতে চাইছি বস বুঝার চেষ্টা কর, তুই শালাকে আর কি বুঝাবো তুই কোনোদিন ও বুঝবি না।
নিচে নেমে এলো আবইয়াজ।
আবিরা এখনো সোফায় বসে আছে।
আবইয়াজ আশপাশে চোখ বুলিয়ে দেখে নিলো নীলিমা হক ওরফে রীনা খাঁনের ছায়া আশেপাশে দেখা যাচ্ছে কি না।
নাহ্ নেই।
স্বস্তির নিশ্বাস নিলো আবইয়াজ।
-কি করো কুত্তার মা? (আবইয়াজ)
-এটা কুত্তা না, ওর নাম পিকু।
-ওই একই হলো, কুত্তা তো কুত্তা-ই।
-বললাম তো ওর নাম পিকু।
-আমি তো স্পষ্ট কুত্তা দেখতে পাচ্ছি।
-আপনার সাথে অহেতুক কথা বাড়াতে চাই না।
-রাগ করো না কুত্তার মা। তুমি রাজি থাকলে আমি তোমার কুত্তার বাপ হতে চাই।
আবইয়াজের কথায় ফিক করে হেসে উঠলো আবিরা।
-হাসো ক্যা?
-আপনার কথা শুনে।(আবিরা)
-ভুল কিছু তো বলিনি, মিস ঝামেলা আমি আপনার কুত্তার বাবা হতে চাই।
-তাহলে এই কুত্তার আসল মা'কে গিয়ে খুঁজেন যান। বলেই উঠে চলে গেলো আবিরা।

-মমন কাকালাপ কলিস নাআ লাকিব, আআবিয়াচ আচুক দেদেকবি চব চমচ্যাল চচমাধান হয়ে গেচে।(সাদিন)
-আরে ভাই ফোন লাগা না আবইয়াজের কাছে, আমার কিচ্ছু ভাল্লাগতাছে না আর।(রাকিব)
-ওওই তো আইচা পপড়ছে। (সাদিন)
-কি হইছেরে সাদিন এতো ফোন দেস কেনো?
-আর ববলিচ নাআ লাকিবের গালপেন্ডেল বিয়া।
-কি'রে রাকিব তনুর বিয়ে কবে?(আবইয়াজ)
-কাল-ই দোস্ত আমিই এখন কি করবো আমি ওরে ছাড়া থাকতে পারবো না, আমার ওরেই লাগবে।
-টেনশন নিস না ব্যাটা, তোর চার চারটা বেস্ট ফ্রেন্ড থাকতে টেনশন কিসের? তুই বাসর ঘর সাজা ঘরে তনু এনে দেওয়ার ব্যবস্থা আমরা করছি।
-কিভাবে কি করবি তুই।
-বিয়ের দিন কনে গায়েব, কনে ও-বাড়ি নয় তোর বাড়ি থাকবে, আর এটুকু করতে আমার যা যা করা লাগে তাই তাই করবো, নে এবার বিয়ের জন্য রেডি হ।
-তুই সত্যিই সবার থেকে আলাদা আবইয়াজ।(রাকিব)
-আআমাদেল আবিয়াচ আচে না, কিকিচেল টেনচন আআল ও একাই হাচাবে মাতাবে নানাচাবে কিকিন্তু কাউকে কাঁদতে দিবে না।(সাদিন)
-রাকিব, আমাদের সাদিনের মতো তোর কোনো তোতাপাখি শ্যালিকা থাকলে বলিস তো কাল ওরেও উঠায়া নিয়া আইসা আমগো সাদিনরে হাঙ্গা পড়ামু।
-আবিয়াচ তুতুই চব চময় আআমাল সাসাথে এমন কলচ।
-রাগ দেখাস ক্যান? তুই তো আমার তোতাপাখি ভালোবেসে ডাকি।
-এসব বাদ দে এখন দেখিস কাল যেনো আবার কোনো মিস্টেক না হয়, হলেই আমি আমার মায়াবতীকে সারাজীবনের জন্য হারিয়ে ফেলবো, ওকে না পেলে বিশ্বাস কর আবইয়াজ আমি মরেই যাবো।
-ধুর পাগল, ভালোবাসার জন্য আবার কেউ মরে নাকি? একটা গেলে আরেকটা আসবে বরং এর থেকেও ভালো আসবে। গানটা যেনো কি?
চলে গেছো তাতে কি নতুন একটা পেয়েছি,
তোমার থেকে অনেক সুন্দরী।
-কাউকে ভালোবাসিস নি তাই এসব বুঝবি না, কাউকে মন থেকে ভালোবেসে দেখ ওকে ছাড়া আর কিছুই ভালো লাগবে না। শয়নেস্বপনে শুধু তাকেই দেখবি না চাইতেও শুধু তার কথা ভাববি।
[প্রথম পর্ব আপনাদের কেমন লাগলো তা অবশ্যই কমেন্ট করে জানাবেন আপনাদের কমেন্ট আমাদের অনুপ্রেরণা। ]

চলবে_____

#মন_পাঁজরে_তুই
#আরেব্বা_চৌধুরী
#সূচনা_পর্ব

পিক আর্ট করেছেন Nabir Hossen 🥰ধন্যবাদ।

💞💞"ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান-💗🥀"

🥰🥰"তোমার ভালোবাসার ছোঁয়ায় আমার পৃ'থিবী বদলে যায় যেন এক নতুন সকাল জ'ন্ম নেয়-💗🥀"

❤️❤️"ভালোবাসা হলো দুটি আ'ত্মার একত্রে পথচলা যেখানে একে অপরের সুখই সবচেয়ে বড় আনন্দ-💗🥀"

🖤🖤"বেঁ'চে থাকুক পৃ'থিবীর সকল ভালোবাসা!

image

💞💞"ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান-💗🥀"

🥰🥰"তোমার ভালোবাসার ছোঁয়ায় আমার পৃ'থিবী বদলে যায় যেন এক নতুন সকাল জ'ন্ম নেয়-💗🥀"

❤️❤️"ভালোবাসা হলো দুটি আ'ত্মার একত্রে পথচলা যেখানে একে অপরের সুখই সবচেয়ে বড় আনন্দ-💗🥀"

🖤🖤"বেঁ'চে থাকুক পৃ'থিবীর সকল ভালোবাসা!

image

💞💞"ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান-💗🥀"

🥰🥰"তোমার ভালোবাসার ছোঁয়ায় আমার পৃ'থিবী বদলে যায় যেন এক নতুন সকাল জ'ন্ম নেয়-💗🥀"

❤️❤️"ভালোবাসা হলো দুটি আ'ত্মার একত্রে পথচলা যেখানে একে অপরের সুখই সবচেয়ে বড় আনন্দ-💗🥀"

🖤🖤"বেঁ'চে থাকুক পৃ'থিবীর সকল ভালোবাসা!

image

💞💞"ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান-💗🥀"

🥰🥰"তোমার ভালোবাসার ছোঁয়ায় আমার পৃ'থিবী বদলে যায় যেন এক নতুন সকাল জ'ন্ম নেয়-💗🥀"

❤️❤️"ভালোবাসা হলো দুটি আ'ত্মার একত্রে পথচলা যেখানে একে অপরের সুখই সবচেয়ে বড় আনন্দ-💗🥀"

🖤🖤"বেঁ'চে থাকুক পৃ'থিবীর সকল ভালোবাসা!

image

💞💞"ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান-💗🥀"

🥰🥰"তোমার ভালোবাসার ছোঁয়ায় আমার পৃ'থিবী বদলে যায় যেন এক নতুন সকাল জ'ন্ম নেয়-💗🥀"

❤️❤️"ভালোবাসা হলো দুটি আ'ত্মার একত্রে পথচলা যেখানে একে অপরের সুখই সবচেয়ে বড় আনন্দ-💗🥀"

🖤🖤"বেঁ'চে থাকুক পৃ'থিবীর সকল ভালোবাসা!

image