11 在 ·翻译

# সমস্ত মুখশ্রী রক্তিম বর্ণ ধারণ করেছে রুশিতা সেদিকে তাকিয়ে বলল,

“আমি আপনাকে এত কষ্ট দিচ্ছি তবুও আপনি আমাকে বিয়ে করবেন?”

মাহিম হেসে বলল, “আমি যদি আমার স্ত্রী জন্য এতটুকু কষ্ট সহ্য করতে না পারি তাহলে ভালো স্বামী হব কীভাবে বলো তো রুশিতা? আমি তোমাকে আগেই বলেছি আমি একজন ভালো স্বামী হতে চাই। যতটা ভালো হলে আমার স্ত্রীর চেহারা সব সময় উজ্জ্বল দেখাবে। মানুষ একটা নারীর মুখের দিকে তাকিয়ে বলে দিতে পারে নারী তার স্বামীর ঘরে কতটা সুখী। আমিও চাই রুশিতা মানুষ তোমার মুখের দিকে তাকিয়ে বুঝুক তুমি অন্তত ভুল মানুষের হাতে পড়োনি। পৃথিবীতে যার স্বামী ভালো হয় সেই নারীর আর সুখের প্রয়োজন হয় না।”

“আপনি বেশ কথা বলতে পারেন শুধু কথা বললেই হবে না। আপনার কথার সাথে কাজের মিল থাকতে হবে। প্রতিটি নারী চায় তার স্বামীকে নিয়ে অহংকার করতে, গর্ব করতে আপনি কি আমার গর্বের কারণ হবেন মাহিম ভাই?”

রুশিতার কথায় মাহিম বুকে হাত রেখে বলল, “এভাবে ভাইয়া বলো না রুশিতা বুকে ব্যথা করে তো!”

রুশিতা খিলখিল করে হেসে উঠে বলল, “আমি মাঝেমধ্যে আপনার বুকে ব্যথার কারণ হতে চাই ভাইয়া।”

রুশিতার সেই দিশেহারা হয়ে পড়ল মাহিম। এই মেয়েটা তার জীবনের চরম সর্বনাশ ঘটিয়েই ছাড়বে। মাহিম গম্ভীর হয়ে বলল, “তুমি আমার হাতে মার খাবে রুশিতা আর কখনো এভাবে আমার সামনে হাসবে না।”

রুশিতা ভ্রু কুঁচকে বলল, “কেন?”

“সেটা সময় হলে বুঝবে কেন?”

“তাই, তা আপনি আমাকে মারবেন?”

“তুমি শুনতে পাওনি?”

“আপনার সাহস আছে?”

“হ্যাঁ আছে।”

“দেখান।”

“বিয়ে হয়নি তো!”

“মানে? বিয়ের সাথে মারের সাথ কী?”

“তুমি ছোটো বাচ্চা বুঝবে না।”

“আপনি বোঝালেই আমি বুঝব।”

“তুমি যখন আমাকে রাগাবে তখন আমি রেগে গিয়ে তোমাকে কোটিখানেক চুমু খাব। এখন বিয়ে হয়নি তাই আদরের মারটা মারতে পারলাম না। এই মার খাওয়ার জন্য দ্রুত বিয়ে করতে হবে। আমার যে দিন ফুরোয় না রুশিতা আমার ভয় লাগছে চলো আজই বিয়ে করে ফেলি।”

মাহিমের কথায় রুশিতা লজ্জায় রক্ত জবার মতো লাল হয়ে গেল। রুশিতার লাজুক মুখ দেখে মাহিম হাসছে রুশিতা মিছে রাগ দেখিয়ে মাহিমের পিঠে মারতে লাগল। মাহিমা রুশিতাকে বাঁধা দিল না।

“আপনি খুব অসভ্য হয়ে যাচ্ছেন মাহিম ভাই।”

“আমি খুব ভদ্র ছেলে কিন্তু তুমি সামনে আসলে অভদ্র হয়ে যাই। আমার রোদে দাঁড়িয়ে থাকতে সমস্যা হচ্ছে না। কিন্তু তোমার ক্লান্ত মুখটা দেখে আমার হৃদয় পুড়ছে। আমরা আর দেরি না করি শাড়ি কিনে রেস্টুরেন্টে খেতে যাব। দুপুরে খাওয়ার খেয়ে বাড়ি ফিরব তোমার কোনো সমস্যা আছে রুশিতা?”

“আমার কোনো সমস্যা নেই চলুন।”

মাহিম আর রুশিতা রাস্তা পার হওয়ার জন্য প্রস্তুত হলো। শতশত গাড়ির আনাগোনা স্থির নেই একটা গাড়িও। চলন্ত গাড়ির ফাঁকফোকড় দিয়েই রাস্তা পার হতে হয়। মাহিম শক্ত করে রুশিতার হাত নিজের হাতের মুঠোয় পুরে নিয়ে রাস্তা পার হলো খুব সাবধানে। রাস্তা পার হওয়ায় শেষ মাহিম সিরিয়াস হয়ে বলল,

“তোমার অনুমতি ছাড়া তোমার হাত ধরার জন্য দুঃখিত। কিন্তু আমার কাছে কোনো উপায় ছিল না। তোমার এতটুকু ক্ষতি আমি সহ্য করতে পারব না। তোমাকে সাথে করে নিয়ে এসেছি আমি। তোমার ভালো খারাপ দেখার দায়িত্বটাও আমার। তুমি আমাকে ভুল বুঝো না রুশিতা আর কখনো এমন ভুল করব না।”

রুশিতা মুগ্ধ হয়ে মাহিমকে দেখছে। এই মানুষটা প্রয়োজনের চেয়ে একটু বেশিই ভালো। রুশিতা হেসে বলল,

“আপনি ভয় পাবেন না আমি কিছু মনে করিনি। আমার ভালোর জন্যই আমার হাত ধরেছিলেন। আমি কেন রাগ করতে যাব? আপনি আমার সবকিছু এত গুরুত্ব সহকারে দেখছেন। আমার এতেই শান্তি লাগছে আমি চাই আপনি সারাজীবন এমনই থাকেন। আপনি এমন থাকলে সত্যি এক দিন আপনি আমার গর্বের কারণ হবেন।

অরুণ বাইকের ওপর বসে সিগারেট খাচ্ছে। একটা কাজে অরুণ এদিকে এসেছিল। মাহিম আর রুশিতাকে একসাথে দেখে হঠাৎ করে দাঁড়িয়ে গেল। গাছের নিচে বাইক দাঁড় করিয়ে সিগারেট ধরাল। তারপর বসে বসে দু'জনের খুনসুটি দেখল। তার বুকের মধ্যে হঠাৎ করে মোচড় দিয়ে উঠল। সে রুশিতাকে দেখতে চায় না সে চলে যেতে চায় তবে কোনো এক অদৃশ্য দেওয়াল তাকে আঁটকে রেখেছে। অবাধ্য মনটা কিছুতেই যেতে চাইছে না নির্লজ্জের মতো দুজনকে দেখছে। রুশিতার হাসি যেন অরুণের কিছুতেই সহ্য হচ্ছে না। তার উঠে দিয়ে দু'জনকে দুটো চড় বসিয়ে দিতে ইচ্ছে করছে। মাহিম যখন রুশিতার হাত ধরল অরুণের মাথায় যেন আকাশ ভেঙে পড়ল। তার সবকিছু এলোমেলো লাগছে দিশেহা

Favicon 
www.facebook.com

Aktualisiere deinen Browser

ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান

image

ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান

image

ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান

একটা সময় ছিল, যখন যেকোনো সম্পর্কের সাথে নিজেকে আকড়ে রাখতে চাইতাম। নিজের সবটুকু দিয়ে সম্পর্কটা টিকিয়ে রাখতাম। যত্নবান ছিলাম খুব। কিন্তু দিন শেষে সেই আকড়ে ধরা সম্পর্কগুলো থেকেই সবচেয়ে বেশি দুঃ'খ পেয়েছি!

আমার জীবনেও প্রেম এসেছিল। যাকে নিজের থেকেও বেশি ভালোবেসে ছিলাম। নিজের সবটুকু দিয়ে তাকে আকড়ে রেখেছিলাম, খুব সোহাগে আদরে। নিজের অস্তিত্ব ভুলে তাকেই নিজের অস্তিত্ব বানিয়ে ছিলাম। যার জন্য দিনশেষে নিজেকে আর খুঁজে পাই নি। এতে করে তার চলে যাওয়াতে আমিই কষ্ট পেয়েছিলাম।

যার হাত ধরে সব কিছু ভুলে নতুন করে বাঁচার স্বপ্ন দেখেছিলাম, সেই মানুষটাও বুঝে নি আমায়। সব কিছুর জন্য আমাকেই দোষারোপ করল। নিজেকে মানিয়ে নিতে না পারায় টিকলো না সেও শেষ পর্যন্ত!

এক সময় আমার অনেক বন্ধু ছিল। নিজের ভালোর কথা চিন্তা না করে, ওদের ভালো রাখতে ব্যস্ত ছিলাম। ওদের একটা ডাকে নিজের সবটুকু ঢেলে দিতাম। অথচ আমার বিবর্ণ সময়ে ওদের পাশে পাই নি। খেয়াল করলাম, আমিই ওদের প্রয়োজনের পাত্রই ছিলাম কেবল। প্রিয়জন আর হতে পারি নি।

একটা সময় ছিল, যখন আত্মীয় স্বজনের কাছে খুব প্রিয় ছিলাম। সবাই বলত আমার মতো ভালো আর কেউ হয়ই না নাকি। রূপে গুনে যেন মা লক্ষ্মী! কিন্তু যখন দুঃসংবাদগুলো আমায় আষ্টেপৃষ্ঠে ধরে ছিল তখন তারাই সবার প্রথমে চোখ বাকিয়ে ছিল!

বাবা মায়ের আদরের ছিলাম খুব। সব সময় মাথায় করে রাখত। অথচ যখন দেখতে পেল আমাকে দিয়ে কিচ্ছু হচ্ছে না আর তখন সেই আমিই যেন তাদের চোখের কাঁটা হয়ে দাঁড়িয়ে। এখনও মাথায় রাখে, তবে সেটা বোঝা ভেবে!

বিশ্বাসের নামে বিশ্বস্ত মানুষগুলো আমায় চোখে আঙ্গুল দিয়ে বুঝিয়ে ছিল, সবকিছু আমারই ভুল! তাই এখন আর কোনো সম্পর্কের উপর বিশ্বাসটা ঠিক রাখতে পারি না। কাঁচের মতো ভেঙে যাওয়া এই আমি এখন শুধু নিজের উপর বিশ্বাস করতে পারি। কেউ ভালো করতে চাইলে এখন আর বিশ্বাস হয় না বরং তার দিকে মুচকি হেসে “আমি ভালো আছি” বলে পাশ কাঁটিয়ে যাই।
এখন এভাবেই চলছে জীবন আমার, চলুক না!

💞💞"ভালোবাসা হলো এমন এক অনুভূতি যা দেখা যায় না ছোঁয়া যায় না
—কেবল হৃ'দয় দিয়ে অনুভব করা যায়-
💗🥀"

💖💖"তুমি আমার জী'বনের সেই মানুষ যার সাথে কাটানো প্রতিটা মু'হূর্ত স্ব'প্নের মতো সু'ন্দর-💗🥀"

❤️‍🩹❤️‍🩹"ভালোবাসা মানে একস'ঙ্গে থাকার প্রতি'শ্রুতি সুখে-দুঃখে হাত না ছাড়ার অ'ঙ্গীকার-💗🥀"

💑 💑"তোমার একটি হাসি আমার দিনের সব ক্লা'ন্তি দূর করে দেয়-💗🥀"

🌙🌙"তুমি আমার আকাশের চাঁ'দ আমার জী'বনের আলো আমার হৃ'দয়ের স্প'ন্দন-💗🥀"

💝💝"ভালোবাসা কখনো দূ'রত্ব বোঝে না, শুধু বোঝে হৃ'দয়ের টান-💗🥀"

🥰🥰"তোমার ভালোবাসার ছোঁয়ায় আমার পৃ'থিবী বদলে যায় যেন এক নতুন সকাল জ'ন্ম নেয়-💗🥀"

❤️❤️"ভালোবাসা হলো দুটি আ'ত্মার একত্রে পথচলা যেখানে একে অপরের সুখই সবচেয়ে বড় আনন্দ-💗🥀"

🖤🖤"বেঁ'চে থাকুক পৃ'থিবীর সকল ভালোবাসা!